1 00:00:53,480 --> 00:00:56,529 - ...y en Más allá del bien y del mal. - Ese era el contexto. 2 00:00:57,520 --> 00:00:59,443 También utilizaron a Nietzsche. 3 00:00:59,680 --> 00:01:02,968 Su hermana fanática, como se llama... 4 00:01:03,840 --> 00:01:05,524 Ella los forjó. Elisabeth Förster. 5 00:01:05,720 --> 00:01:06,607 Bien. 6 00:01:08,200 --> 00:01:10,646 Se enamoró de Hitler. 7 00:01:11,040 --> 00:01:11,848 ¿Sí? 8 00:01:12,440 --> 00:01:13,327 Sí. 9 00:01:15,160 --> 00:01:19,165 Nietzsche dice que el antisemitismo es abyecto 10 00:01:19,400 --> 00:01:22,085 y no quiere tener nada que ver con eso. 11 00:01:23,160 --> 00:01:26,323 Su hermana lo quitó del libro. 12 00:01:30,840 --> 00:01:32,251 ¡Mujer! 13 00:01:35,360 --> 00:01:36,327 Sí. 14 00:01:36,720 --> 00:01:39,246 Pero imagínese no leer a Nietzsche en absoluto. 15 00:01:39,480 --> 00:01:41,369 Como Oprea y todos esos imbéciles. 16 00:01:41,640 --> 00:01:43,802 No es de extrañar que hagas las cosas mal. 17 00:01:44,040 --> 00:01:46,441 El superhombre de Nietzsche ¿No es el ario de los nazis? 18 00:01:46,680 --> 00:01:50,480 Rubio, alto, inteligente, musculoso. ¡Como a mi mamá le gustan! 19 00:01:53,720 --> 00:01:57,691 Él es el hombre que ha dominado sus instintos y miedos. 20 00:02:02,280 --> 00:02:03,281 Bien. 21 00:02:05,200 --> 00:02:11,810 Dice que la moralidad es la consecuencia. de un miedo que esclaviza a los individuos. 22 00:02:13,760 --> 00:02:16,570 - Porque se niegan a sí mismos. - Exactamente. 23 00:02:18,160 --> 00:02:23,007 La moral del esclavo significa caridad, bondad, humildad. 24 00:02:23,240 --> 00:02:25,607 ¿Qué individuos fuertes no reconocer como valores. 25 00:02:25,880 --> 00:02:28,690 Entonces las masas ven a esos individuos como peligrosos. 26 00:02:29,360 --> 00:02:30,930 ¡Obviamente! 27 00:02:32,800 --> 00:02:34,802 No tiene nada que ver con Hitler. 28 00:02:35,000 --> 00:02:37,924 No era más que un masoquista impotente. 29 00:02:39,400 --> 00:02:40,481 Bien. 30 00:02:44,840 --> 00:02:48,003 ...lo cual no se puede decir ¡Sobre el maestro de al lado! 31 00:02:51,400 --> 00:02:53,084 ¡Esos ruidos! 32 00:02:53,280 --> 00:02:54,884 - ¿El suyo? - ¡Quién más! 33 00:02:55,840 --> 00:02:57,365 ¡Eso no es nada! 34 00:03:01,840 --> 00:03:04,286 Ella debe estar fingiendo. 35 00:03:07,600 --> 00:03:09,682 - Lo lamento. - Está bien. 36 00:03:10,560 --> 00:03:12,130 Lo siento Tomás. 37 00:03:25,000 --> 00:03:26,331 - Hola. - ¿Razvan? 38 00:03:26,560 --> 00:03:28,369 Ya no vive aquí. 39 00:03:35,640 --> 00:03:36,926 ¿Otro vaso? 40 00:03:41,080 --> 00:03:42,002 ¿Ana? 41 00:03:44,200 --> 00:03:45,531 ¿Estás bien? 42 00:03:46,480 --> 00:03:47,561 ¿Qué? 43 00:03:49,440 --> 00:03:52,205 - ¿Qué pasó? - Me siento un poco enfermo. 44 00:03:56,680 --> 00:03:58,011 Necesito aire. 45 00:04:04,200 --> 00:04:06,885 - Me estoy mareando. - Acuéstate. 46 00:04:14,920 --> 00:04:16,729 ¿Ha sucedido esto antes? 47 00:04:21,160 --> 00:04:23,766 - Olvidé mis pastillas. - ¿Qué pastillas? 48 00:04:26,200 --> 00:04:29,647 - Unas pastillas que tomo. - ¿Debería ir a comprar algunos? 49 00:04:33,640 --> 00:04:35,085 ¿Qué puedo hacer? 50 00:04:41,160 --> 00:04:42,810 Quédate conmigo un rato. 51 00:05:15,560 --> 00:05:16,891 ¿Mejor ahora? 52 00:05:50,000 --> 00:05:53,004 Haré cualquier cosa para sentirme mejor 53 00:05:53,360 --> 00:05:56,443 soy yo quien vive dentro de ti 54 00:06:00,360 --> 00:06:03,921 Soy el niño dentro de ti. 55 00:06:05,160 --> 00:06:06,400 ¡Me estoy orinando! 56 00:06:06,680 --> 00:06:10,127 - ¡Fácil! - Vamos. ¡Quiero orinar! 57 00:06:16,960 --> 00:06:19,725 ¡Quiero orinar! 58 00:06:21,360 --> 00:06:22,521 Vayamos allí. 59 00:06:28,360 --> 00:06:30,089 Salgamos. 60 00:06:45,360 --> 00:06:47,886 - ¡Nos lo estamos perdiendo! - Aléjate. 61 00:07:05,840 --> 00:07:06,682 ¡Abucheo! 62 00:07:07,240 --> 00:07:08,446 ¡Estás loco! 63 00:07:08,720 --> 00:07:10,484 ¿Cómo está mi Willy? 64 00:07:11,160 --> 00:07:12,286 ¡Te gusta! 65 00:07:12,480 --> 00:07:16,041 - Sí. Pero ahora no puedo orinar. - ¿Ver? 66 00:07:23,920 --> 00:07:25,763 ¡Los extrañamos! 67 00:07:33,360 --> 00:07:34,327 Vamos. 68 00:07:41,080 --> 00:07:44,209 Entonces eres un poco mayor que ella. 69 00:07:46,680 --> 00:07:47,602 Sí. 70 00:07:48,480 --> 00:07:51,404 - ¿Estudiaste economía? - Me retiré. 71 00:07:51,800 --> 00:07:53,848 Solicité por mis padres. 72 00:07:55,360 --> 00:07:57,442 Pero, ¿para qué sirve una especialización en literatura? 73 00:07:57,640 --> 00:07:59,483 Podemos enseñar. 74 00:07:59,960 --> 00:08:02,042 Toma quiere escribir. 75 00:08:02,320 --> 00:08:04,288 O convertirse en periodista. 76 00:08:05,360 --> 00:08:08,045 ¿Crees que hay dinero? en periodismo? 77 00:08:08,280 --> 00:08:11,090 Escuche, aquí en Botosani... 78 00:08:11,560 --> 00:08:13,767 Igor, en Bucarest es diferente. 79 00:08:14,920 --> 00:08:16,888 - ¿Más? - No, gracias. 80 00:08:17,360 --> 00:08:20,250 - ¿No te gustó? - Fue genial, pero estoy lleno. 81 00:08:20,680 --> 00:08:22,682 ¿Qué pasa con el segundo curso? 82 00:08:22,960 --> 00:08:25,201 Sólo sírvele, no es necesario preguntar. 83 00:08:26,560 --> 00:08:30,565 - ¿Entonces estás solo en tu dormitorio? - ¿Qué es esto, un interrogatorio? 84 00:08:30,800 --> 00:08:33,371 Él es lo suficientemente mayor él puede manejarlo. 85 00:08:36,000 --> 00:08:40,528 - ¿Entonces se ven mucho? - Cada día. En la universidad. 86 00:08:43,120 --> 00:08:45,851 - ¿De dónde eres? - Pitesti. 87 00:08:47,080 --> 00:08:50,004 - ¿Qué hacen tus padres? - Son profesores. 88 00:08:50,800 --> 00:08:52,882 Biología y química. 89 00:08:53,120 --> 00:08:55,771 Entonces, ¿cómo se las arregla con el dinero? 90 00:08:56,840 --> 00:09:00,606 Alquilamos un apartamento en Bucarest. Está a mi nombre. 91 00:09:02,160 --> 00:09:04,288 Él también tiene una beca. 92 00:09:04,520 --> 00:09:06,727 ¿El apartamento es grande? 93 00:09:07,240 --> 00:09:10,289 Sí, es bastante grande. Tres habitaciones. 94 00:09:11,000 --> 00:09:13,924 La cocina es del tamaño de esta sala. 95 00:09:15,720 --> 00:09:20,089 - ¿Cómo podrían permitírselo tus padres? - Tutorías para la escuela de medicina. 96 00:09:21,800 --> 00:09:22,881 ¿Algún hermano? 97 00:09:23,520 --> 00:09:24,407 No. 98 00:09:25,800 --> 00:09:27,802 - ¿Puedo? - ¡Adelante! 99 00:09:30,880 --> 00:09:32,325 - ¿Tú? - No. 100 00:09:33,200 --> 00:09:34,486 Come un poco. 101 00:09:41,960 --> 00:09:44,531 - Muy bien. - Lo sé. 102 00:10:10,560 --> 00:10:12,801 Dejé el pijama de repuesto de Igor. en tu cama. 103 00:10:13,000 --> 00:10:14,365 Estoy bien así. 104 00:10:15,480 --> 00:10:16,811 Hace mucho calor. 105 00:11:24,080 --> 00:11:24,808 Abucheo. 106 00:11:25,720 --> 00:11:26,881 ¡Salir! 107 00:11:29,480 --> 00:11:32,086 - ¿Qué opinas? - Salir. ¿Estás loco? 108 00:11:32,760 --> 00:11:35,684 ¡Él vendrá a por ti! Salir. 109 00:12:18,520 --> 00:12:20,682 ¿En qué estás pensando ahora? 110 00:12:20,920 --> 00:12:22,888 Es una tontería. 111 00:12:23,640 --> 00:12:26,291 No tiene nada que ver con eso. 112 00:12:28,480 --> 00:12:32,690 Me acordé del chiste: "La ropa no hace al hombre". 113 00:12:33,680 --> 00:12:35,205 ¿Es eso una broma? 114 00:12:37,640 --> 00:12:39,688 ¿Dije eso? 115 00:12:40,280 --> 00:12:42,806 El proverbio, lo que sea. 116 00:12:43,440 --> 00:12:44,487 Broma. 117 00:12:45,320 --> 00:12:48,688 ¿Crees que la ropa hacer al hombre o no? 118 00:12:50,960 --> 00:12:52,485 ¿En serio? 119 00:12:53,520 --> 00:12:55,363 Por supuesto que no. 120 00:12:56,240 --> 00:13:02,521 Entonces, ¿por qué crees que te asociaste? ¿Usar el pijama de Igor con el proverbio? 121 00:13:06,320 --> 00:13:08,800 La ropa no hace al hombre. 122 00:13:12,600 --> 00:13:14,045 Justo ahora... 123 00:13:16,240 --> 00:13:18,481 Recordé un sueño que tuve. 124 00:13:18,760 --> 00:13:19,761 Bien. 125 00:13:24,240 --> 00:13:25,969 Ya lo olvidé. 126 00:13:26,720 --> 00:13:28,085 Está bien. 127 00:13:28,920 --> 00:13:30,445 Volverá. 128 00:13:30,640 --> 00:13:32,563 ¡Soy un inútil! 129 00:13:40,360 --> 00:13:41,964 Lo que sea. 130 00:13:46,440 --> 00:13:49,205 Ya no puedo entender nada. 131 00:13:49,640 --> 00:13:53,281 Ahora esto de la libre asociación Parece muy complicado. 132 00:13:56,800 --> 00:13:59,371 Parece simple en teoría. 133 00:14:10,120 --> 00:14:13,761 Tus recuerdos siempre contienen el comienzo de un acto sexual 134 00:14:13,960 --> 00:14:16,486 que no has verbalizado. 135 00:14:16,760 --> 00:14:20,162 - ¿Cómo es eso? - No del todo. 136 00:14:21,480 --> 00:14:25,166 ¿Verbalizar un acto sexual "hasta el final"? 137 00:14:26,560 --> 00:14:33,091 Nunca te has permitido revivir las cosas emocionalmente. 138 00:14:34,920 --> 00:14:38,845 Por ejemplo, cuando usted Conocí a Ana por primera vez en el dormitorio. 139 00:14:41,160 --> 00:14:45,245 - Te detuviste... - ¿Por eso pensé en Botosani? 140 00:14:47,280 --> 00:14:50,045 porque no pude dormir con ella ahí? 141 00:14:50,280 --> 00:14:52,123 Sí, eso también. 142 00:15:19,680 --> 00:15:21,842 Estoy mareado. ¡Suficiente! 143 00:15:26,400 --> 00:15:28,880 Estoy un poco asustado. 144 00:15:29,160 --> 00:15:30,605 Cariño... 145 00:15:31,560 --> 00:15:33,528 ¿De qué tienes miedo? 146 00:15:36,160 --> 00:15:37,605 No sé. 147 00:15:38,840 --> 00:15:41,411 Te gusta tener miedo. 148 00:16:11,960 --> 00:16:13,610 ¿Es esto mejor? 149 00:16:23,040 --> 00:16:24,451 ¿Como esto? 150 00:16:28,440 --> 00:16:30,329 Buena barriga... 151 00:16:36,400 --> 00:16:37,890 ¿Mejor ahora? 152 00:16:41,280 --> 00:16:45,205 El muro se acercó 153 00:16:46,360 --> 00:16:48,328 Hasta las costillitas 154 00:16:50,480 --> 00:16:52,642 Hasta las tetitas 155 00:16:55,160 --> 00:16:57,970 Hasta los pequeños labios 156 00:17:03,880 --> 00:17:06,360 Hasta el pequeño arbusto 157 00:17:06,680 --> 00:17:09,206 Hasta el coñito... 158 00:17:10,960 --> 00:17:12,883 ¿Te gusta? 159 00:17:14,960 --> 00:17:16,450 Estoy mareado. 160 00:17:16,720 --> 00:17:18,245 ¡Te gusta! 161 00:17:20,880 --> 00:17:22,609 Estaba durmiendo. 162 00:17:23,800 --> 00:17:26,531 ¡Te gusta! 163 00:17:29,400 --> 00:17:31,448 ¡Sí, me gusta! 164 00:17:33,640 --> 00:17:36,371 ¿Debería besar tu culito? 165 00:17:37,040 --> 00:17:39,691 Sí, tu culito. 166 00:19:32,480 --> 00:19:35,324 ¿Tu padre fue realmente un desertor? 167 00:19:42,000 --> 00:19:44,207 Eso es lo que ella dijo. 168 00:19:50,280 --> 00:19:52,851 Estoy seguro de que Igor lo sabe. 169 00:19:55,240 --> 00:19:58,164 En un pueblo pequeño la gente habla. 170 00:20:01,440 --> 00:20:03,408 Ese es su negocio. 171 00:20:09,840 --> 00:20:12,241 ¿Nunca sentiste curiosidad? 172 00:20:13,120 --> 00:20:16,806 Te acaban de decir cuando tenías 17 y eso fue todo? 173 00:20:18,600 --> 00:20:20,841 ¿Importa ahora? 174 00:20:23,400 --> 00:20:24,970 Jesús. 175 00:20:35,240 --> 00:20:37,607 ¡Quieres saberlo todo! 176 00:20:42,720 --> 00:20:44,802 ¿Tu madre lo sabía? 177 00:20:46,640 --> 00:20:49,291 ¿Que Igor te estaba bañando? 178 00:20:49,480 --> 00:20:52,962 Tenías 13, 14 años. ¿Y ella no hizo nada? 179 00:21:07,200 --> 00:21:10,409 ¿Al menos hablaste con ella? sobre eso? 180 00:21:14,240 --> 00:21:17,323 Te estoy hablando de eso. 181 00:21:24,640 --> 00:21:26,722 ¿Todavía me amas? 182 00:21:27,840 --> 00:21:29,968 Lo pensaré. 183 00:21:31,680 --> 00:21:34,001 ¡Pequeña puta, tú! 184 00:21:42,080 --> 00:21:44,128 ¿Qué negocio es esto tuyo? 185 00:21:48,920 --> 00:21:52,527 puedes empezar a hablar cuando nos digas quién es mi padre. 186 00:21:52,720 --> 00:21:55,121 ¡Baja la voz! 187 00:22:02,160 --> 00:22:03,685 ¡Ígor! 188 00:22:04,520 --> 00:22:06,568 ¿Quieres que empiece a hablar? 189 00:22:08,040 --> 00:22:09,326 ¡Nos vamos! ¡No puedo soportarlo más! 190 00:22:09,720 --> 00:22:12,803 - ¿Qué pasó? - ¡Te dije que no deberíamos haber venido! 191 00:22:24,360 --> 00:22:27,603 Si te vas ahora, ¡no hay vuelta atrás! 192 00:22:28,080 --> 00:22:30,208 ¡Maldita perra! 193 00:22:58,000 --> 00:22:59,729 ¿Quieres tomar un taxi? 194 00:23:04,040 --> 00:23:05,280 ¡Dios! 195 00:23:07,280 --> 00:23:08,566 Ana, ¿me oyes? 196 00:23:08,800 --> 00:23:10,404 ¿Quieres tomar un taxi? 197 00:23:12,240 --> 00:23:14,004 ¿Puedes oírme? 198 00:23:14,480 --> 00:23:16,084 ¿Qué es? 199 00:23:21,880 --> 00:23:23,291 Háblame. 200 00:23:23,560 --> 00:23:24,891 Tengo miedo. 201 00:23:25,720 --> 00:23:26,642 ¿Qué de? 202 00:23:27,920 --> 00:23:30,764 - No sé. - ¿Qué quieres decir? 203 00:23:32,360 --> 00:23:35,284 No hay nada que temer. Estoy contigo. 204 00:23:36,160 --> 00:23:37,446 No sé. 205 00:23:46,760 --> 00:23:48,603 ¿Qué tengo que hacer? 206 00:23:56,920 --> 00:24:00,129 Cariño, si no me hablas No puedo ayudarte. 207 00:24:01,920 --> 00:24:05,811 Déjame en paz. Me mejoraré por mi cuenta. 208 00:24:08,640 --> 00:24:11,007 - Vamos. - Déjame. 209 00:24:26,440 --> 00:24:28,090 Toma! 210 00:24:38,520 --> 00:24:40,522 Poco más de un año. 211 00:24:42,600 --> 00:24:44,090 Desde que murió su padre. 212 00:24:44,320 --> 00:24:46,129 ¿Y antes? 213 00:24:47,400 --> 00:24:49,767 Medio Lexotanil y Tavor. 214 00:24:50,000 --> 00:24:52,048 1 mg de Tavor, 3 mg de Lexotanilo. 215 00:24:52,320 --> 00:24:53,685 ¿Desde cuándo? 216 00:24:54,680 --> 00:24:56,489 Desde que tenía 17 años. 217 00:24:56,720 --> 00:24:58,609 Siete u ocho años. 218 00:24:58,840 --> 00:25:01,764 Su padre se los regaló. Para el insomnio y la ansiedad. 219 00:25:02,760 --> 00:25:06,162 Ya sabes, estas benzodiazepinas crear adicción. 220 00:25:07,920 --> 00:25:10,571 Los mareos pueden ser un efecto secundario. 221 00:25:10,800 --> 00:25:13,007 Especialmente después de todos estos años. 222 00:25:13,560 --> 00:25:17,246 Dijiste que no salió en meses. ¿Por qué? 223 00:25:23,680 --> 00:25:28,288 Ella tiene estos... ataques de pánico. 224 00:25:30,560 --> 00:25:32,767 Ana, mírame. 225 00:25:35,320 --> 00:25:39,211 En el camino hacia aquí, ¿De qué tenías miedo? 226 00:25:39,440 --> 00:25:41,090 ¿Puedes explicarlo? 227 00:25:47,760 --> 00:25:52,766 no tuve miedo de nada en particular. 228 00:25:55,800 --> 00:25:57,370 No puedo explicarlo. 229 00:25:58,040 --> 00:26:02,409 A los 17, cuando tenías ataques de ansiedad, 230 00:26:02,640 --> 00:26:04,768 ¿Había pasado algo? 231 00:26:07,440 --> 00:26:10,489 ¿No quieres hablar de Igor? 232 00:26:11,160 --> 00:26:14,403 - Descubrió que él no era su papá. - Déjala hablar. 233 00:26:14,960 --> 00:26:16,689 - ¿Abusó de ti? - Dios, no. 234 00:26:16,920 --> 00:26:17,921 ¿Te ganó? 235 00:26:18,200 --> 00:26:20,441 Pero dormiste en la misma cama hasta hace poco. 236 00:26:20,640 --> 00:26:22,210 - ¡Toma! - ¿Qué? 237 00:26:23,920 --> 00:26:26,969 A los 13 la estaba bañando y acariciando su vientre. 238 00:26:27,400 --> 00:26:30,563 Dormir en familia no significa que haya sido abusada. 239 00:26:31,320 --> 00:26:34,449 El shock de descubrirlo. él no era su verdadero padre 240 00:26:34,680 --> 00:26:36,364 podría explicar algunas cosas. 241 00:26:36,680 --> 00:26:38,170 Tal vez. 242 00:26:38,680 --> 00:26:40,921 ¿Qué tal tu padre biológico? 243 00:26:43,920 --> 00:26:45,126 No lo conozco. 244 00:26:45,360 --> 00:26:47,283 se fue del pais antes de que ella naciera. 245 00:26:47,480 --> 00:26:49,050 no lo sé ¿Por qué me arrastraste aquí? 246 00:26:49,280 --> 00:26:50,964 Puedes arreglártelas por tu cuenta. 247 00:26:51,280 --> 00:26:52,406 Entonces habla tú. 248 00:26:52,680 --> 00:26:54,603 ¿Algún pensamiento suicida? 249 00:26:58,320 --> 00:27:00,607 ¡Tu abuelo lo hizo! 250 00:27:07,360 --> 00:27:11,445 Te daré 37 mg de Trevilor-Retard. 251 00:27:14,360 --> 00:27:17,807 Próxima generación. No adictivo. 252 00:27:18,400 --> 00:27:20,129 Y un ciego. 253 00:27:20,520 --> 00:27:21,681 ¿Un placebo? 254 00:27:22,680 --> 00:27:26,287 Algo que te libere de tu adicción. 255 00:27:26,880 --> 00:27:29,451 todavía tienes ¿Tu Tavor y Lexotanil? 256 00:27:29,800 --> 00:27:30,562 Sí. 257 00:27:30,800 --> 00:27:32,882 - Está bien, no los escribiré. - ¿Ella todavía los aceptará? 258 00:27:33,160 --> 00:27:36,050 Durante 4 o 5 días, hasta la farmacia. la prepara a ciegas. 259 00:27:36,480 --> 00:27:38,767 Entonces toma la ciega durante cien días. 260 00:27:39,120 --> 00:27:43,762 Trébolor. Diariamente después del desayuno durante la primera semana, 261 00:27:46,080 --> 00:27:48,811 Duplicar la dosis en la segunda semana. 262 00:27:50,440 --> 00:27:53,364 Sólo apégate a ello. Sin perder el tiempo. 263 00:27:56,080 --> 00:27:59,527 Nos vemos en el verano cuando termines la ciega. 264 00:27:59,960 --> 00:28:01,246 Adiós Ana. 265 00:28:05,200 --> 00:28:07,851 - Si surge algo, llama. - DE ACUERDO. 266 00:28:08,120 --> 00:28:09,326 Pero... 267 00:28:10,520 --> 00:28:12,090 ...¿Qué le pasa? 268 00:28:12,480 --> 00:28:16,565 Es difícil saberlo a su edad. Veremos cómo va. 269 00:28:17,480 --> 00:28:20,404 Aún. Como dicen los italianos... 270 00:28:26,240 --> 00:28:28,322 Está bien, doctor. Gracias. 271 00:28:29,320 --> 00:28:29,415 Buena salud. 272 00:28:29,440 --> 00:28:30,965 Buena salud. 273 00:28:31,880 --> 00:28:34,531 Finalmente puedo conocerte. Llevo tres meses rogando a Toma. 274 00:28:34,760 --> 00:28:37,331 - Sólo la conozco desde hace tres meses. - Exactamente. 275 00:28:37,560 --> 00:28:39,005 Disfrute de su comida. 276 00:28:42,560 --> 00:28:44,483 Adelante, hay muchos. 277 00:28:47,480 --> 00:28:48,527 Usa tus manos. 278 00:28:58,960 --> 00:29:02,248 Tal vez deberías ver un buen neurólogo. 279 00:29:02,640 --> 00:29:05,564 - ¿Por qué no hablas con Dobritoiu? - ¡Ya basta! 280 00:29:06,680 --> 00:29:08,603 ella te dijo No es una cosa neurológica. 281 00:29:08,840 --> 00:29:10,808 Gracias por la cena. Fue genial. 282 00:29:11,080 --> 00:29:13,845 No te pongas nervioso. 283 00:29:14,080 --> 00:29:17,004 Haz lo que quieras. Nadie te obliga. 284 00:29:17,160 --> 00:29:18,605 ¿Ves cómo son? 285 00:29:18,840 --> 00:29:20,080 En serio. 286 00:29:20,320 --> 00:29:23,130 si lo llamo y no te vas, 287 00:29:23,440 --> 00:29:25,522 ¡Realmente nos avergonzarás! 288 00:29:26,560 --> 00:29:29,006 ¿Te pedí que lo llamaras? 289 00:29:29,520 --> 00:29:31,682 - ¿Estás loco? - ¡Toma! 290 00:29:32,480 --> 00:29:34,130 ¿Yo, loco? 291 00:29:35,640 --> 00:29:36,801 ¡De acuerdo! 292 00:29:40,040 --> 00:29:42,964 - ¿El baño? - A la izquierda. Te lo mostraré. 293 00:29:52,960 --> 00:29:57,409 ¿Sabes lo que le pasó al chico? ¿Quién intentó tirarse un pedo más fuerte que su papá? 294 00:29:57,600 --> 00:29:59,125 Se cagó en los pantalones. 295 00:29:59,760 --> 00:30:02,730 Desde que la conociste, has perdido los sentidos. 296 00:30:02,960 --> 00:30:04,485 Eres masilla en sus manos. 297 00:30:04,760 --> 00:30:06,603 - ¿Cómo lo sabes? - Lo sé todo. 298 00:30:06,960 --> 00:30:09,281 ¡Todo! ¿Qué carajo? 299 00:30:09,560 --> 00:30:12,166 - ¡Ya basta! - ¿Qué sabes? 300 00:30:12,600 --> 00:30:15,524 - ¡Sé que es una bastarda! - ¿Quién te lo dijo? 301 00:30:15,720 --> 00:30:18,564 ¡Y ella no está bien de la cabeza! 302 00:30:18,800 --> 00:30:19,881 ¿Quién te lo dijo? 303 00:30:20,240 --> 00:30:22,163 Andar con cerdos y ¡Olerás a mierda! 304 00:30:22,440 --> 00:30:24,442 - ¿Quién te lo dijo? - Razvan. 305 00:30:24,960 --> 00:30:27,884 ¿Y escuchas a ese maldito retardado? ¡Hijo de puta! 306 00:30:28,120 --> 00:30:29,724 No quiso decir eso. 307 00:30:29,960 --> 00:30:33,760 el la vio en la universidad, temblando. 308 00:30:33,960 --> 00:30:35,610 Pensé que podría ser EM. 309 00:30:35,880 --> 00:30:37,928 ¿Quieres que tus hijos sean retrasados? 310 00:30:38,280 --> 00:30:41,204 ¿Por qué clavarte en la cruz? como Jesús? 311 00:30:42,120 --> 00:30:44,327 Si ella saca un bebé, ya terminaste. 312 00:30:44,520 --> 00:30:46,568 Vete a la mierda, informante comunista. 313 00:30:46,920 --> 00:30:49,571 arruiné mi vida ¡Para ti y esta puta de aquí! 314 00:30:49,840 --> 00:30:51,205 Te compadezco, idiota. 315 00:30:51,440 --> 00:30:54,046 - ¡Idiota! - ¡Suficiente! 316 00:30:56,560 --> 00:30:59,484 no lo conseguirás otro centavo más de mí. 317 00:31:00,480 --> 00:31:02,642 Estás muerto para mí. 318 00:31:03,600 --> 00:31:06,843 Y si sigues dándole dinero, estás en problemas. 319 00:31:07,120 --> 00:31:09,282 no voy a pagar ¡Para su perra moldava! 320 00:31:09,480 --> 00:31:12,529 Pateas esa escoria ¡Fuera de mi casa ahora! 321 00:31:12,960 --> 00:31:14,962 ¡Esa maldita perra! 322 00:31:15,800 --> 00:31:16,847 ¡Suficiente! 323 00:31:17,880 --> 00:31:19,848 ¡Ya basta! 324 00:31:20,640 --> 00:31:22,529 ¡Dios te castigará! 325 00:32:10,360 --> 00:32:11,885 ¿Mejor? 326 00:32:15,080 --> 00:32:16,445 Mi amor. 327 00:32:30,160 --> 00:32:33,448 Tengo que irme. Yo arreglaré las cosas. 328 00:32:35,840 --> 00:32:38,446 No olvides encender una vela, por favor. 329 00:32:44,760 --> 00:32:47,764 - Te quiero mucho. - Yo también. 330 00:33:03,560 --> 00:33:06,484 no tienes que tomar sus problemas al corazón. 331 00:33:08,640 --> 00:33:11,291 Ella lo superará. 332 00:33:12,560 --> 00:33:16,007 Ella tiene a su madre. Ella no está del todo sola. 333 00:33:16,400 --> 00:33:18,767 no estas haciendo Nada mejor con esta mierda. 334 00:33:19,000 --> 00:33:22,686 Sé que te preocupas por ella. Siempre tuviste un gran corazón. 335 00:33:23,680 --> 00:33:27,366 No la conoces desde hace mucho tiempo. y mira a lo que ha llegado. 336 00:33:30,200 --> 00:33:32,328 Escúchame, cariño. 337 00:33:33,560 --> 00:33:37,281 Así que está bien que él ¿Hacer una escena cuando ella la visite? 338 00:33:37,600 --> 00:33:39,841 Y lo llamaste estúpido. 339 00:33:40,200 --> 00:33:43,568 Somos tus padres, pase lo que pase. 340 00:33:44,720 --> 00:33:47,883 Queremos lo mejor para ti. 341 00:33:48,120 --> 00:33:49,804 No eres inocente. 342 00:33:50,040 --> 00:33:52,805 Te obsesionas con una chica y no ver nada más. 343 00:33:53,280 --> 00:33:54,805 Como con Diana. 344 00:33:55,080 --> 00:33:57,526 Tú también la financiaste. Al final tenía razón. 345 00:33:57,760 --> 00:34:00,286 ¿Cómo supiste de Diana? 346 00:34:00,480 --> 00:34:01,925 Sólo déjalo. 347 00:34:02,840 --> 00:34:06,731 Haz lo que quieras. Sabes que estoy detrás de ti. 348 00:34:07,120 --> 00:34:09,930 Simplemente no te aísles así. 349 00:34:10,200 --> 00:34:13,682 Mira a tu alrededor, habla con la gente. No te hagas un nudo. 350 00:34:13,880 --> 00:34:15,723 ¿Como hiciste con Hans? 351 00:34:15,960 --> 00:34:17,610 - Ahí tienes de nuevo. - Pero es verdad. 352 00:34:17,840 --> 00:34:20,764 Dame un respiro. Eres igual que tu padre. 353 00:34:21,160 --> 00:34:23,686 Así que al menos Sabemos que es mi padre. 354 00:34:24,000 --> 00:34:25,650 Muy inteligente. 355 00:34:31,280 --> 00:34:35,888 Después de que te fuiste, se encerró en tu habitación. 356 00:34:36,120 --> 00:34:38,282 No me dejó entrar. 357 00:34:38,760 --> 00:34:41,491 Pero me conoces. Finalmente entré. 358 00:34:43,360 --> 00:34:48,571 Le puso cruces de carton en las paredes: “mi hijo está muerto”. 359 00:34:49,280 --> 00:34:50,770 ¡Querido Dios! 360 00:34:54,120 --> 00:34:56,487 Él ora por ti por la noche. 361 00:34:58,080 --> 00:35:00,765 No le digas que lo sabes. 362 00:35:03,080 --> 00:35:05,321 Tú y tu idiota marido. 363 00:35:05,880 --> 00:35:07,882 Cállate, niña. 364 00:35:09,880 --> 00:35:12,645 Tratar con él no es fácil, ya sabes. 365 00:35:13,520 --> 00:35:16,046 Pero él es familia, para bien o para mal. 366 00:35:16,240 --> 00:35:19,130 Eres el único le importa. 367 00:35:19,440 --> 00:35:22,091 Te lo dije hace mucho tiempo: divorciarse. 368 00:35:25,480 --> 00:35:27,687 Llámalo. Hazlo por mí. 369 00:35:27,920 --> 00:35:29,729 Más tarde. 370 00:35:30,200 --> 00:35:33,124 - Por favor llámalo, pobrecito. - Sí, sí. 371 00:35:34,760 --> 00:35:36,683 Él no sabe que estoy aquí. 372 00:35:39,640 --> 00:35:43,770 Tengo que ir a la universidad. Entonces, ¿puedes ayudarme? 373 00:35:50,320 --> 00:35:55,565 Quizás quieras ir a un psiquiatra, psicólogo, lo que sea. 374 00:35:56,120 --> 00:35:58,646 O un sacerdote, ya que no me hablas. 375 00:36:01,640 --> 00:36:04,041 Tu madre te ama. 376 00:36:04,320 --> 00:36:05,845 Y deja los cigarrillos. 377 00:36:06,080 --> 00:36:08,731 Fumando como un turco. 378 00:36:09,480 --> 00:36:11,960 Fumo de vez en cuando, pero tú... 379 00:36:12,640 --> 00:36:13,641 Está bien. 380 00:36:14,840 --> 00:36:15,841 ¡Adiós! 381 00:36:16,840 --> 00:36:19,764 - ¿Cuándo volverás a casa? - Estaré en contacto. 382 00:36:39,360 --> 00:36:41,966 Seguí intentándolo papá pero su teléfono está apagado. 383 00:36:46,600 --> 00:36:48,204 Vale, habla más tarde. 384 00:36:50,680 --> 00:36:52,489 Sí, lo intentaré de nuevo. 385 00:36:53,400 --> 00:36:55,607 Dame un respiro, mamá. 386 00:36:58,840 --> 00:37:01,207 Lo tengo. Adiós. 387 00:37:36,760 --> 00:37:39,240 Disculpe. ¿Velas? 388 00:37:41,480 --> 00:37:42,970 Sígueme. 389 00:37:53,240 --> 00:37:55,049 - ¿Por 1 leu? - Sí. 390 00:37:55,560 --> 00:37:57,005 - ¿Cuántos? - Uno. 391 00:38:01,200 --> 00:38:04,807 ¿Cómo haces para confesarte? 392 00:38:05,560 --> 00:38:07,881 Habla con el padre Adrián. cuando haya terminado. 393 00:38:09,000 --> 00:38:11,207 Veo. Gracias. 394 00:38:11,760 --> 00:38:12,727 Dios los bendiga. 395 00:38:12,920 --> 00:38:13,728 Dios los bendiga. 396 00:38:30,640 --> 00:38:33,041 PARA LOS MUERTOS 397 00:38:36,440 --> 00:38:39,842 Y líbranos de toda impureza y líbranos del mal. 398 00:38:40,080 --> 00:38:43,050 En nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Amén. 399 00:38:44,800 --> 00:38:46,006 Vamos a ver. 400 00:38:47,440 --> 00:38:49,010 Ahora viene la parte difícil. 401 00:38:49,240 --> 00:38:51,686 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde tu última confesión? 402 00:38:51,920 --> 00:38:53,365 Desde pequeña. 403 00:38:53,640 --> 00:38:55,529 - ¿Tu familia es religiosa? - Sí. 404 00:38:56,440 --> 00:38:59,250 Mi abuelo me llevó a la iglesia. 405 00:38:59,680 --> 00:39:01,444 Pero se suicidó y... 406 00:39:01,680 --> 00:39:03,250 - Eras pequeña. - Sí. 407 00:39:03,480 --> 00:39:07,201 Se ahorcó. Sólo me lo dijeron un año después. 408 00:39:07,640 --> 00:39:09,768 Dios no nos abandona. 409 00:39:10,040 --> 00:39:13,249 Él espera pacientemente nuestro regreso. Nos envía pruebas. 410 00:39:13,520 --> 00:39:17,889 Viniste como el incrédulo Thomas. No era un incrédulo, sólo dudaba. 411 00:39:18,400 --> 00:39:21,927 Entonces viniste a ver las heridas de nuestro Salvador por ti mismo. 412 00:39:22,120 --> 00:39:24,691 - Me alegra que estés dando este paso. - Sí. 413 00:39:24,880 --> 00:39:27,690 Empecemos por los peores pecados. 414 00:39:28,000 --> 00:39:30,924 Pero primero, ¿qué cigarrillos ¿fumas? 415 00:39:31,640 --> 00:39:33,722 - Parlamento. - Parlamento. 416 00:39:34,120 --> 00:39:36,088 ¿Cuantos al día? 417 00:39:37,200 --> 00:39:39,965 Casi un paquete. He estado estresado últimamente. 418 00:39:41,160 --> 00:39:43,640 - ¿Cuánto cuesta un paquete de Parlament? - 5,50. 419 00:39:43,880 --> 00:39:49,364 Redondeémoslo a 6. 180, digamos 200 por mes. 420 00:39:50,080 --> 00:39:53,004 2400 por año, unos 800 euros. 421 00:39:54,120 --> 00:39:55,770 ¿Cuánto tiempo llevas fumando? 422 00:39:56,040 --> 00:39:58,202 - ¿10 años? - Casi. 423 00:39:58,440 --> 00:40:01,330 Haz los cálculos. Te has costado un coche nuevo. 424 00:40:01,720 --> 00:40:04,690 Sin mencionar tus pulmones, tu salud. 425 00:40:05,520 --> 00:40:08,046 Pero hablemos del lobo feroz. 426 00:40:08,280 --> 00:40:11,887 desde que comencé en la facultad de letras... 427 00:40:12,920 --> 00:40:15,651 Hace un año conocí a una chica. 428 00:40:16,080 --> 00:40:18,082 Entonces, ¿cuál es el problema? 429 00:40:18,320 --> 00:40:20,527 Llegó a esto... 430 00:40:22,160 --> 00:40:26,006 Mis padres no la aceptan. Mi papá, de verdad. 431 00:40:27,760 --> 00:40:29,888 Él tiene sus problemas. 432 00:40:30,120 --> 00:40:33,010 Luchamos. Físicamente. 433 00:40:34,040 --> 00:40:36,407 - ¿Eres de Bucarest? - Pitesti. 434 00:40:36,640 --> 00:40:38,608 - ¿Y la niña? - Botosani. 435 00:40:41,160 --> 00:40:43,527 - Ella es... - ¿Celoso? 436 00:40:45,720 --> 00:40:49,884 - Depresivo. Inestable. - ¿Causado por qué? 437 00:40:50,280 --> 00:40:52,442 Ella no habla de eso. 438 00:40:53,240 --> 00:40:56,130 - Su padrastro murió. - Dios descanse su alma. 439 00:40:56,440 --> 00:40:59,842 - Está tomando medicamentos. - Eso no es nada bueno. 440 00:41:00,600 --> 00:41:04,446 Ella necesita borrar las cosas malas. Para hablar. 441 00:41:04,960 --> 00:41:07,247 - ¿Se ha confesado alguna vez? - No sé. 442 00:41:07,480 --> 00:41:08,402 ¿Ver? 443 00:41:08,600 --> 00:41:10,568 ¿Qué pensaste de su familia? 444 00:41:10,800 --> 00:41:15,124 Sin hermanos. Ella tenía ese padrastro. 445 00:41:15,400 --> 00:41:19,689 Su madre se casó con él a los 17 años. embarazada de otra persona. 446 00:41:19,920 --> 00:41:20,967 ¿Ver? 447 00:41:22,080 --> 00:41:24,048 - Su padre era... - agresivo. 448 00:41:24,280 --> 00:41:25,327 Sí. 449 00:41:25,760 --> 00:41:28,650 Hasta los 14 compartió cama con él. 450 00:41:28,960 --> 00:41:33,602 Verás, a veces chicas tener padres 451 00:41:33,840 --> 00:41:36,889 que son dominantes o posesivos, 452 00:41:37,200 --> 00:41:39,806 porque ellos a su vez experimentó lo mismo... 453 00:41:40,040 --> 00:41:42,884 Por otra parte, puede que haya pasado algo. 454 00:41:43,080 --> 00:41:46,482 Dios no lo quiera, el padre bebió. y tal vez la agredió. 455 00:41:46,720 --> 00:41:48,324 Eso es lo que tengo miedo. 456 00:41:48,560 --> 00:41:52,724 Ella necesita perdonarlo y seguir adelante. No fue su culpa. 457 00:41:52,960 --> 00:41:55,088 Es importante que confiese. 458 00:41:55,320 --> 00:42:00,042 Si ella no confronta el lobo feroz, no encontrará la paz. 459 00:42:00,440 --> 00:42:03,250 La paz viene de Dios, no de mí. 460 00:42:03,560 --> 00:42:08,282 Si no estuvieras en problemas, es posible que nunca hubieras venido a confesarte. 461 00:42:08,560 --> 00:42:11,484 Entonces, esta chica es como una extraña para ti. 462 00:42:12,480 --> 00:42:15,689 Ella no me cuenta todo pero no es así. 463 00:42:16,720 --> 00:42:18,688 Mis piernas se han entumecido. 464 00:42:22,360 --> 00:42:23,850 Sentarse. 465 00:42:34,920 --> 00:42:37,764 Eso también es parte de la penitencia, ya sabes. 466 00:42:38,800 --> 00:42:44,284 Vi casos de agresión infantil, violación y así sucesivamente. 467 00:42:45,520 --> 00:42:51,323 Estas chicas quieren un novio o una familia. entonces lo esconden debajo de la alfombra. 468 00:42:52,680 --> 00:42:55,604 es importante saber su historia. 469 00:42:55,920 --> 00:42:58,844 en pareja, hay que decir desde el principio: 470 00:42:59,040 --> 00:43:03,568 Pasé por esto y aquello. 471 00:43:04,040 --> 00:43:09,171 De lo contrario te casas y Encuentra un desastre debajo de la alfombra. 472 00:43:10,440 --> 00:43:14,161 Tu pasado también importa si quieres una familia con ella. 473 00:43:14,760 --> 00:43:17,684 Si ella toma medicamentos y arruina su salud, 474 00:43:18,400 --> 00:43:21,927 vivirás con un físico y un desastre emocional. 475 00:43:23,320 --> 00:43:26,130 - ¿Has conocido a su verdadero padre? - No. 476 00:43:26,560 --> 00:43:28,244 se fue del pais antes de que ella naciera. 477 00:43:28,480 --> 00:43:30,608 - ¿Dónde? - Francia. 478 00:43:31,520 --> 00:43:34,410 Intenté que ella lo buscara. 479 00:43:34,800 --> 00:43:38,088 ella necesita saber de dónde viene. 480 00:43:38,280 --> 00:43:42,444 Puede que ella no se dé cuenta, pero podría volverla inestable. 481 00:43:42,880 --> 00:43:48,762 Ella está comparando la vida en casa. con la vida ahora. 482 00:43:50,360 --> 00:43:53,728 Estas cosas la entristecen. 483 00:43:56,680 --> 00:43:58,967 No sé cómo ayudarla. 484 00:43:59,200 --> 00:44:04,127 Elegir esposa es más difícil que cualquier tesis doctoral. 485 00:44:05,520 --> 00:44:08,490 Si encuentras una buena esposa, estás bendecido. 486 00:44:10,880 --> 00:44:12,644 Querida, querida. 487 00:44:12,960 --> 00:44:16,248 El onirismo tiene sus raíces en el surrealismo. 488 00:44:17,520 --> 00:44:22,401 Sin embargo, redefine La función de los sueños. 489 00:44:24,640 --> 00:44:28,690 El surrealismo promovió la escritura automática. 490 00:44:30,120 --> 00:44:36,765 André Breton definió el surrealismo como automatismo psíquico en estado puro, 491 00:44:38,960 --> 00:44:43,443 mediante el cual se propone expresar verbalmente o por escrito, 492 00:44:44,280 --> 00:44:47,011 el funcionamiento real del pensamiento. 493 00:44:47,320 --> 00:44:48,526 Sólo un poco más. 494 00:44:49,000 --> 00:44:51,571 Te dije que estoy bien. Hablaremos más tarde. 495 00:44:51,840 --> 00:44:55,049 ...en ausencia de cualquier control ejercido por la razón, 496 00:44:55,720 --> 00:44:59,566 exento de cualquier estética o preocupación moral. 497 00:45:00,680 --> 00:45:02,489 Fin de la cita. 498 00:45:03,000 --> 00:45:08,131 Para el escritor onírico, los sueños actúan como normas legislativas. 499 00:45:09,960 --> 00:45:13,282 Dimov y Tepeneag, durante el comunismo, 500 00:45:13,680 --> 00:45:16,490 no podía permitirse el lujo de irracionalidad. 501 00:45:16,760 --> 00:45:20,765 Sus sueños son plenamente conscientes. Eliminan la escritura automática 502 00:45:21,200 --> 00:45:26,331 y estipular la reproducción de textos -sueños, claro está- estando perfectamente lúcidos. 503 00:45:35,360 --> 00:45:36,407 Ey. 504 00:45:37,600 --> 00:45:39,090 ¿Qué pasa, hermano? 505 00:45:43,200 --> 00:45:44,281 ¿Lo tienes? 506 00:45:44,680 --> 00:45:46,045 Aquí tiene. 507 00:45:46,320 --> 00:45:47,560 Estaré afuera. 508 00:45:47,880 --> 00:45:48,927 No tardaré ni un segundo. 509 00:45:51,120 --> 00:45:53,805 ¿Interesado en un viaje de Semana Santa? 510 00:45:54,040 --> 00:45:56,281 No, vamos a la playa. 511 00:45:56,640 --> 00:46:00,087 - ¿Quieres buena hierba? - No tengo dinero. 512 00:46:03,000 --> 00:46:04,081 ¡Adiós! 513 00:46:23,720 --> 00:46:25,802 No puedo hablar ahora, mamá. 514 00:46:26,320 --> 00:46:29,244 Estoy en la universidad. Hablaremos esta noche. Adiós. 515 00:46:39,920 --> 00:46:42,526 ¿No nos apegamos al calendario? 516 00:46:43,640 --> 00:46:45,768 - Lo hicimos. - ¿Entonces? 517 00:46:51,560 --> 00:46:54,882 Son sólo dos semanas. Ha sucedido antes. 518 00:46:55,400 --> 00:46:58,210 Antes dijiste tres semanas. ¿Ahora son dos? 519 00:47:01,680 --> 00:47:04,251 Me haré una prueba y ya veremos. 520 00:47:06,320 --> 00:47:09,085 No lo entiendo. ¿Qué deseas? 521 00:47:09,840 --> 00:47:12,810 ¡Cómo carajo voy a saberlo! 522 00:47:16,120 --> 00:47:19,761 Estoy tomando las pastillas Tengo que escribir mi tesis de maestría... 523 00:47:20,680 --> 00:47:24,002 Sí, la tesis de maestría es el problema. El aborto es fácil. 524 00:47:32,440 --> 00:47:33,805 Hola, Bogdan. 525 00:47:35,560 --> 00:47:38,086 Tengo un problema. Uno grande. 526 00:47:39,080 --> 00:47:41,447 ¿Estás en contacto con Simona? 527 00:47:42,200 --> 00:47:44,282 No, el ginecólogo. 528 00:47:46,000 --> 00:47:47,968 ¿Aún tienes su número? 529 00:47:48,840 --> 00:47:50,729 Envíame un mensaje de texto, por favor. 530 00:47:51,640 --> 00:47:53,642 Eso es lo que quiero ver. 531 00:47:54,120 --> 00:47:56,566 Sólo envíalo, por favor. 532 00:48:29,040 --> 00:48:31,088 Sentirás un poco de presión. 533 00:48:41,720 --> 00:48:42,881 ¿Lía? 534 00:48:53,520 --> 00:48:55,124 Sin hematoma. 535 00:49:00,440 --> 00:49:03,842 Ya no lo sé, Simona. Intentas convencerla. 536 00:49:05,160 --> 00:49:08,369 Quizás ella te escuche. 537 00:49:10,600 --> 00:49:13,524 Solo estaba diciendo, Lo sabremos en dos semanas. 538 00:49:13,800 --> 00:49:18,283 Si hay sangrado, calambres, fiebre dentro de las próximas 24 horas, llámeme. 539 00:49:18,880 --> 00:49:22,089 No te esfuerces. Ni cocinar, ni limpiar, nada. 540 00:49:23,440 --> 00:49:27,525 - ¿Pero ahora todo está bien? - Ahora sí. 541 00:49:28,400 --> 00:49:33,281 Con la amnio, no podemos saber el daño que la prueba haya podido causar. 542 00:49:33,880 --> 00:49:37,282 Por eso estaba en contra. No había motivo de preocupación. 543 00:49:37,520 --> 00:49:39,329 La herencia no es un argumento. 544 00:49:39,800 --> 00:49:43,805 Sólo porque naciste prematuro, no significa que tendrás un bebé prematuro. 545 00:49:44,040 --> 00:49:46,611 No había ninguna razón médica para ello. 546 00:49:47,040 --> 00:49:50,761 En la prueba doble tuviste 1 entre 460. No hay motivo de preocupación. 547 00:49:55,160 --> 00:50:00,121 Lo que digo es que la razón estás haciendo estas pruebas peligrosas es... 548 00:50:02,040 --> 00:50:04,168 - Subjetivo. - Subjetivo. 549 00:50:05,040 --> 00:50:07,042 Y también son caros. 550 00:50:07,440 --> 00:50:09,329 tienes miedo podrías dar a luz prematuramente, 551 00:50:09,600 --> 00:50:14,003 pero haces una prueba eso podría hacerte dar a luz prematuramente. 552 00:50:14,280 --> 00:50:15,964 ¿Ves la paradoja? 553 00:50:16,680 --> 00:50:20,526 Bien, si eso te tranquiliza. 554 00:50:20,800 --> 00:50:23,531 Pero cuando obtienes los resultados, 555 00:50:23,760 --> 00:50:25,888 Dudo que te calmes. 556 00:50:26,200 --> 00:50:28,407 ¿Ves lo que estoy diciendo? 557 00:50:31,880 --> 00:50:33,211 Bien. 558 00:50:36,240 --> 00:50:38,766 DE ACUERDO. Ahora sobre el nacimiento. 559 00:50:39,280 --> 00:50:42,204 Es la semana 24. Nos quedan unos 15. 560 00:50:43,240 --> 00:50:45,129 ¿Todavía tienes cesárea? 561 00:50:45,640 --> 00:50:48,564 ¿No es mejor? ¿Para que podamos controlar la fecha? 562 00:50:50,000 --> 00:50:52,082 Eso también es complicado. 563 00:50:52,280 --> 00:50:56,251 Podemos liquidar el 15 de diciembre. pero podría venir el día 10. ¿Ver? 564 00:50:58,800 --> 00:51:02,805 Además, cesárea electiva. corre el riesgo de un parto prematuro. 565 00:51:03,240 --> 00:51:06,483 Hay cesárea de emergencia, si hay un problema. 566 00:51:08,480 --> 00:51:12,371 Lactancia, recuperación física y emocional son más difíciles con una cesárea. 567 00:51:12,680 --> 00:51:15,160 Especialmente con tu condición. 568 00:51:15,840 --> 00:51:18,366 Te refieres a la depresión posparto. 569 00:51:19,760 --> 00:51:23,651 Quiero que estés debidamente cubierto. Para que las cosas no se salgan de control. 570 00:51:24,000 --> 00:51:26,810 Es mejor prevenir que curar. 571 00:51:30,320 --> 00:51:36,327 La terapia psicoanalítica podría ser una medida preventiva que vale la pena. 572 00:51:37,560 --> 00:51:42,088 No es fácil después del nacimiento. 573 00:51:45,360 --> 00:51:49,410 - Lo pensaré. - Hacer. Tome su tiempo. 574 00:51:52,120 --> 00:51:54,885 El psicoanálisis sólo funciona. si lo quieres. 575 00:51:55,760 --> 00:52:00,004 De todos modos, sería bueno intentarlo. 576 00:52:03,920 --> 00:52:06,844 tenía razón sobre quedarse con el bebé, ¿no? 577 00:52:08,040 --> 00:52:11,249 Y ciertamente es mejor que todas estas pruebas. 578 00:52:16,680 --> 00:52:19,604 Si se trata de eso, ¿dónde...? 579 00:52:20,640 --> 00:52:23,166 puedo recomendar Uno de los mejores analistas. 580 00:52:24,320 --> 00:52:26,163 Miruna Stanescu. 581 00:52:27,200 --> 00:52:29,441 Hemos estado trabajando juntos por un tiempo. 582 00:52:29,880 --> 00:52:33,805 Ella está ocupada, pero te llevará. si mencionas mi nombre. 583 00:52:35,640 --> 00:52:39,964 Ella está de vacaciones pero creo que volverá en septiembre. 584 00:52:44,320 --> 00:52:46,891 Señora Ana, estamos listos para usted. 585 00:52:48,840 --> 00:52:51,571 Deberías llamarla pronto. 586 00:52:54,000 --> 00:52:54,922 ¿DE ACUERDO? 587 00:53:01,520 --> 00:53:03,648 Bien. 588 00:53:08,320 --> 00:53:10,766 No sé por qué la mencioné. 589 00:53:13,080 --> 00:53:16,289 ¿Por qué rompiste con Diana? 590 00:53:18,160 --> 00:53:19,924 Ella me engañó. 591 00:53:21,640 --> 00:53:23,847 No podía tolerar eso. 592 00:53:24,080 --> 00:53:28,290 Ella lo sabía, le dije que si pasa... 593 00:53:32,040 --> 00:53:35,328 Lo hizo conscientemente, por así decirlo. 594 00:53:37,320 --> 00:53:39,846 Sin embargo, seguiste ayudándola. 595 00:53:40,080 --> 00:53:41,809 Al menos financieramente. 596 00:53:42,120 --> 00:53:44,930 Sí. Pensé que era justo. 597 00:53:46,680 --> 00:53:49,411 Pero sólo por un tiempo. 598 00:53:52,920 --> 00:53:54,570 ¿Ana lo sabía? 599 00:53:54,880 --> 00:53:55,927 No. 600 00:53:57,400 --> 00:54:00,165 ella lo habría tomado el camino equivocado. 601 00:54:00,360 --> 00:54:01,441 ¿Por qué? 602 00:54:03,520 --> 00:54:07,889 No mantuvo contacto con sus ex. 603 00:54:09,280 --> 00:54:10,884 Espero. 604 00:54:14,080 --> 00:54:17,880 Ella no necesitaba a nadie excepto a ti. 605 00:54:19,600 --> 00:54:20,806 Sí. 606 00:54:23,480 --> 00:54:25,687 ¿Fue eso importante para ti? 607 00:54:28,080 --> 00:54:30,845 ¿Que eras el único? 608 00:54:34,360 --> 00:54:36,567 Sí. ¿No es eso normal? 609 00:54:41,160 --> 00:54:44,403 Estoy tratando de descubrir tus sentimientos hacia Ana. 610 00:54:45,520 --> 00:54:48,444 Dijiste que no lo sabes si la amaste, 611 00:54:48,880 --> 00:54:51,360 pero te sentías seguro con ella. 612 00:54:51,600 --> 00:54:55,082 No hay riesgo de hacer trampa, como con Diana. 613 00:54:56,880 --> 00:55:01,442 Creo que es importante que entiendas lo que te mantuvo con Ana. 614 00:55:03,120 --> 00:55:04,610 Te dije. 615 00:55:07,880 --> 00:55:11,885 Ella es así. Dependiente. ¿O era...? 616 00:55:13,960 --> 00:55:15,530 ¿Y tú? 617 00:55:19,720 --> 00:55:22,883 Ahora vuelvo a Simona otra vez. 618 00:55:24,240 --> 00:55:26,971 el ginecólogo con el psicoanálisis? 619 00:55:27,240 --> 00:55:28,287 Sí. 620 00:55:29,800 --> 00:55:33,600 Quería preguntar. ¿No escribes estas cosas? 621 00:55:38,600 --> 00:55:40,045 ¿Qué pasa con ella? 622 00:55:40,560 --> 00:55:43,131 Tú la criaste. 623 00:55:45,680 --> 00:55:48,524 ¡Ahora no lo recuerdo! 624 00:55:50,320 --> 00:55:55,326 Sentí que confiabas en ella. 625 00:55:55,640 --> 00:55:59,167 Me preguntaba si había algo más. 626 00:56:00,120 --> 00:56:04,205 No. ¿Algo sexual, quieres decir? 627 00:56:08,720 --> 00:56:11,166 En cierto modo lo sugeriste. 628 00:56:16,000 --> 00:56:18,924 Ahora te estoy psicoanalizando. 629 00:58:15,400 --> 00:58:20,042 Ella estuvo mejor la primera semana. después de parar. Ahora ni siquiera puede... 630 00:58:24,200 --> 00:58:26,521 No entendí eso. 631 00:58:26,800 --> 00:58:28,848 ¿Puedes repetirlo? 632 00:58:29,800 --> 00:58:34,488 Se necesita tiempo. Los medicamentos están funcionando. 633 00:58:35,080 --> 00:58:38,004 La actitud de los pacientes. también importa. 634 00:58:38,840 --> 00:58:41,764 Seguiremos adelante con los ciegos. 635 00:58:42,120 --> 00:58:44,487 Le puse dos dosis de 37 todas las mañanas, ¿verdad? 636 00:58:44,720 --> 00:58:47,041 Sí, 37,5 mg. 637 00:58:47,600 --> 00:58:50,410 Que tome uno por la noche también. 638 00:58:51,200 --> 00:58:54,727 Por una semana. Luego duplique la dosis. 639 00:58:55,080 --> 00:58:57,731 Hasta que alcance los 150 mg. 640 00:58:58,040 --> 00:58:58,927 DE ACUERDO. 641 00:59:02,160 --> 00:59:05,130 Entiendo. DE ACUERDO. 642 00:59:09,440 --> 00:59:11,249 En dos semanas. 643 00:59:13,360 --> 00:59:15,442 Gracias. Adiós. 644 00:59:20,920 --> 00:59:22,684 Dice que es normal. 645 00:59:24,960 --> 00:59:28,681 Podría tardar hasta seis meses para que surta efecto. 646 00:59:29,600 --> 00:59:31,648 No entiendo esta mierda. 647 00:59:31,880 --> 00:59:35,043 Si entra en vigor más tarde, ¿Por qué me hace daño ahora? 648 00:59:35,440 --> 00:59:37,920 Los efectos positivos también llegarán. 649 00:59:38,160 --> 00:59:40,766 A la mierda los efectos positivos. 650 00:59:41,480 --> 00:59:43,847 Dijo que podría ser psicosomático. 651 00:59:44,040 --> 00:59:45,929 ¡Estoy harto de los experimentos! 652 00:59:46,120 --> 00:59:48,122 Entonces, ¿cuál es el plan? 653 00:59:58,040 --> 01:00:02,523 Tomaré mis viejos medicamentos otra vez. y reducir gradualmente la dosis. 654 01:00:03,800 --> 01:00:07,805 Has empezado con estos, ¡Ahora compruébalo! 655 01:00:08,120 --> 01:00:11,681 Pero ¿por qué duplicar la dosis? ¿Dónde está el sentido? 656 01:00:12,120 --> 01:00:13,360 Ana... 657 01:00:13,600 --> 01:00:15,967 Depende de ti también. 658 01:00:18,600 --> 01:00:21,001 ¿Qué tal si los tomas durante una semana? Mira cómo es. 659 01:00:21,520 --> 01:00:23,602 ¿Qué tal si digo "que se joda todo"? 660 01:00:23,880 --> 01:00:25,882 Toma las pastillas o me largo. 661 01:00:26,120 --> 01:00:29,010 Puedes arruinar tu vida por tu cuenta. ¿Entiendo? 662 01:01:24,720 --> 01:01:25,926 ¡Miel! 663 01:01:29,000 --> 01:01:29,842 Ey. 664 01:01:30,880 --> 01:01:31,927 Ey. 665 01:01:45,400 --> 01:01:46,526 ¿Ana? 666 01:01:48,280 --> 01:01:51,250 Cariño, saca la llave. 667 01:02:06,680 --> 01:02:07,567 ¡Ana! 668 01:02:08,360 --> 01:02:09,646 ¡Sí! 669 01:02:12,400 --> 01:02:13,401 ¡Ana! 670 01:02:29,800 --> 01:02:31,768 ¡Ana! ¿Qué pasó? 671 01:02:37,040 --> 01:02:38,644 ¿Ana? ¡Despertar! 672 01:02:49,480 --> 01:02:51,926 ¿Cuantos tomaste? 673 01:02:52,600 --> 01:02:54,250 ¿Puedes oírme? ¿Cuándo los tomaste? 674 01:02:54,440 --> 01:02:55,885 ¿Debo llamar a una ambulancia? 675 01:02:56,320 --> 01:02:57,287 ¡Ana! 676 01:03:00,400 --> 01:03:01,765 ¡Mierda! 677 01:03:02,520 --> 01:03:04,522 Tu teléfono estaba apagado. 678 01:03:05,560 --> 01:03:06,925 Mi teléfono... 679 01:03:08,800 --> 01:03:13,966 Fui a buscar tus notas del curso, pagar las cuentas, conseguir comida... 680 01:03:15,720 --> 01:03:17,290 Me dejaste solo. 681 01:03:17,520 --> 01:03:19,887 ¿Cómo te dejé en paz, querida? 682 01:03:21,720 --> 01:03:23,051 Vamos, Dios. 683 01:03:43,720 --> 01:03:45,529 Allá. En tu espalda. 684 01:03:45,760 --> 01:03:47,364 Cuidadoso. DE ACUERDO. 685 01:03:49,960 --> 01:03:52,691 ¡DE ACUERDO! Ahí estás. 686 01:03:56,400 --> 01:03:58,402 Cuidadoso. Y abajo. 687 01:04:22,480 --> 01:04:23,686 ¿Disculpe? 688 01:04:24,840 --> 01:04:26,330 ¿Qué pasó? 689 01:04:29,280 --> 01:04:30,327 Gracias. 690 01:04:31,640 --> 01:04:36,248 Asegúrate de que nadie entre. Y llama a una ambulancia, por favor. 691 01:05:50,160 --> 01:05:52,003 ¡Fulger Ionut! 692 01:07:44,800 --> 01:07:48,407 Pensaron que se trataba de un intento de suicidio. 693 01:07:50,360 --> 01:07:52,089 ¿Qué estaban mirando? 694 01:07:52,440 --> 01:07:54,283 Admirando mis amígdalas. 695 01:07:54,600 --> 01:07:55,567 Déjeme ver. 696 01:08:02,000 --> 01:08:04,651 ¡Entregar! Abre la boca. 697 01:08:07,200 --> 01:08:08,690 ¡Lengua fuera! 698 01:08:10,760 --> 01:08:11,921 ¿Qué es eso? 699 01:08:13,440 --> 01:08:15,647 Una malformación congénita. 700 01:08:18,680 --> 01:08:19,841 ¿Duele? 701 01:08:22,640 --> 01:08:24,005 ¿Qué dijeron? 702 01:08:24,320 --> 01:08:26,129 Que podría ser un tumor. 703 01:08:26,840 --> 01:08:28,888 Llamaron al oncólogo. 704 01:08:29,800 --> 01:08:33,771 - Deberías hacer algunas pruebas. - Es congénito, ¿entendido? 705 01:08:36,360 --> 01:08:38,840 Un taxi para el Hospital Municipal, por favor. 706 01:08:39,600 --> 01:08:41,329 Entrada frontal. 707 01:08:41,680 --> 01:08:42,761 Toma. 708 01:08:45,480 --> 01:08:46,447 Esperar. 709 01:08:48,320 --> 01:08:50,846 Sí. Estamos fuera. 710 01:08:52,280 --> 01:08:54,567 Estoy en el centro. 711 01:08:55,120 --> 01:08:57,930 Estoy bien. ¿Ha pasado algo? 712 01:08:59,480 --> 01:09:00,811 DE ACUERDO. 713 01:09:01,120 --> 01:09:02,770 Vale, adiós. 714 01:09:03,960 --> 01:09:06,406 mi madre tenia una pesadilla sobre mí. 715 01:09:06,720 --> 01:09:08,051 ¡Lo siento! 716 01:10:12,840 --> 01:10:14,604 ¿Cómo está el pequeño lobo malo? 717 01:10:14,800 --> 01:10:16,529 Simplemente se quedó dormido. 718 01:10:17,600 --> 01:10:20,080 ¿Qué tal el lobo feroz? 719 01:10:21,200 --> 01:10:22,326 Bien. 720 01:10:27,160 --> 01:10:30,801 Miruna dijo que no está bien. Tú pagas mi terapia. 721 01:10:32,000 --> 01:10:34,651 ¡Pues entonces pagas por ello! 722 01:10:39,080 --> 01:10:42,004 Es una broma. Es nuestro dinero. 723 01:10:45,760 --> 01:10:48,286 Bien. Debería ganarme el mío. 724 01:10:50,160 --> 01:10:51,321 ¿Cómo? 725 01:10:55,080 --> 01:10:58,766 Algo a tiempo parcial. Podría trabajar desde casa. 726 01:11:04,200 --> 01:11:06,407 ¿De qué más hablaste? 727 01:11:08,040 --> 01:11:12,364 Le conté cómo me escapé de casa. cuando Igor golpeó a mi mamá, 728 01:11:12,600 --> 01:11:15,410 y vinieron a casa de mi tia y me arrastró a casa. 729 01:11:15,640 --> 01:11:18,120 Y lo asocié con ese sueño. 730 01:11:18,360 --> 01:11:21,682 donde cerré la puerta e Igor lo rompió. 731 01:11:22,120 --> 01:11:24,248 Cuando me orino. 732 01:11:26,880 --> 01:11:29,770 Entonces fue como una violación. 733 01:11:30,560 --> 01:11:32,005 Como dije. 734 01:11:32,920 --> 01:11:36,129 Mejor habla conmigo. 735 01:11:36,760 --> 01:11:39,286 Podemos ahorrar ese dinero. 736 01:11:39,800 --> 01:11:41,484 Eres tonto. 737 01:11:44,000 --> 01:11:47,129 Me sentí culpable por no intervenir. 738 01:11:48,040 --> 01:11:51,249 Entonces en el sueño me convertí en la víctima... 739 01:11:51,720 --> 01:11:52,881 Cuando... 740 01:11:56,400 --> 01:11:57,447 ¿Qué? 741 01:12:00,760 --> 01:12:04,970 Me identifiqué con mi mamá, y quiso ocupar su lugar. 742 01:12:13,760 --> 01:12:15,444 ¿En qué estás pensando? 743 01:12:15,680 --> 01:12:17,205 Algo tonto. 744 01:12:17,640 --> 01:12:19,165 Sobre la violación... 745 01:12:20,560 --> 01:12:23,848 La puerta era el himen, la habitación era la vagina. 746 01:12:32,720 --> 01:12:37,203 El punto es cómo lo estoy procesando emocionalmente. 747 01:12:39,920 --> 01:12:42,287 Voy a entrar, tengo frío. 748 01:12:44,440 --> 01:12:47,091 ¿Qué tal si hablo con Bogdan? 749 01:12:47,320 --> 01:12:49,766 puedes hacerte cargo su columna en Beau Monde. 750 01:12:50,000 --> 01:12:53,368 Quiere dejarlo de todos modos. Lo ayudarías. 751 01:12:54,680 --> 01:12:56,045 Ya veremos. 752 01:13:10,840 --> 01:13:13,810 ¿Oh sí? Que malditos pecados ¿Ha cometido el pobre niño? 753 01:13:14,080 --> 01:13:18,404 El confesor es imprescindible para la educación del niño. crecimiento espiritual armonioso, Bogdan. 754 01:13:18,680 --> 01:13:20,409 Déjate de tonterías. 755 01:13:21,160 --> 01:13:25,165 ¿Qué tiene de armonioso negarse? ¿Las ganas naturales de follar? 756 01:13:25,520 --> 01:13:27,409 Al menos a veces. 757 01:13:27,840 --> 01:13:32,801 Por eso la gente termina con problemas. No pueden vivir como quieran. 758 01:13:33,160 --> 01:13:36,130 El sacerdote ni siquiera dejarte masturbarte. 759 01:13:36,400 --> 01:13:39,529 Les dicen a los niños que eso los deja ciegos. 760 01:13:39,880 --> 01:13:42,804 Entonces te gustaría nuestro hijo ¿masturbarse todo el día? 761 01:13:43,200 --> 01:13:45,009 No todo el día. 762 01:13:45,400 --> 01:13:49,166 Pero a su edad debería ser explorando su propio cuerpo. 763 01:13:49,440 --> 01:13:51,283 - ¿Cuántos años tiene Mario? - Ocho y medio. 764 01:13:51,600 --> 01:13:52,681 Él es lo suficientemente mayor. 765 01:13:52,920 --> 01:13:55,605 Creo que está bien prohibir un hombre adulto se masturbe. 766 01:13:56,040 --> 01:14:00,648 Bueno, si la esposa no lo hace. ¿Su deber conyugal poco ortodoxo? 767 01:14:02,680 --> 01:14:04,887 - Sí, amor. - ¿Quién, yo? 768 01:14:08,000 --> 01:14:10,287 En serio, sobre la masturbación. 769 01:14:11,080 --> 01:14:14,721 Tal vez sea un compromiso en un matrimonio, ¿sabes? 770 01:14:16,080 --> 01:14:18,890 Depende en quién estés pensando. 771 01:14:20,760 --> 01:14:22,888 ¡Tienes razón! 772 01:14:23,760 --> 01:14:27,924 Para que nunca pienses en otro hombre cuando te estás follando a este tipo? 773 01:14:28,440 --> 01:14:29,521 ¿Qué? 774 01:14:30,120 --> 01:14:33,124 Nunca piensas en otra chica cuando te la follas? 775 01:14:33,480 --> 01:14:36,131 No todos los hombres Son cazadores de coños como tú. 776 01:14:36,560 --> 01:14:40,326 ¡Mírate, todo inocente! 777 01:14:40,760 --> 01:14:43,525 Seamos honestos. Pajarse salva matrimonios. 778 01:14:43,720 --> 01:14:46,963 ¿Quieres follarte a una perra sexy? pero amas a tu esposa. 779 01:14:47,400 --> 01:14:50,290 Entonces te pajeas pensando en alguna El apretado coño de la chica. 780 01:14:50,680 --> 01:14:53,524 ¿Qué tiene eso de malo? 781 01:14:54,400 --> 01:14:56,562 Es un sueño. Un fantasma. 782 01:14:56,800 --> 01:14:59,531 Proyectando un arquetipo, el anima... 783 01:14:59,760 --> 01:15:03,242 ¡Mira cómo se ríe! 784 01:15:05,000 --> 01:15:07,765 Habla filosófica y ella se moja toda. 785 01:15:08,200 --> 01:15:12,444 Muéstrame una pareja que lo haya logrado. a la vejez sin infidelidad. 786 01:15:12,920 --> 01:15:15,400 No puedes. Te volverías loco. 787 01:15:18,160 --> 01:15:21,528 ¡Señorita Ana! ¡Eres tan ingenuo! 788 01:15:22,640 --> 01:15:25,769 ¿Cómo puede aparentemente gente inteligente como tu 789 01:15:26,040 --> 01:15:28,725 negarse a rendirse ¿Esta ingenuidad hipócrita? 790 01:15:29,360 --> 01:15:31,761 Nosotros los intelectuales somos idealistas. 791 01:15:32,040 --> 01:15:34,407 ¿Por eso no sales de casa? 792 01:15:34,680 --> 01:15:36,842 O porque disfrutas sufriendo. 793 01:15:37,080 --> 01:15:39,686 Vete a la mierda. ¿Qué quieres decir? ¿Estoy loco? 794 01:15:39,920 --> 01:15:41,524 ¿Puedes oírte a ti mismo? 795 01:15:41,800 --> 01:15:43,040 Déjame en paz, Toma. 796 01:15:43,280 --> 01:15:44,930 ¿Ves lo que aguanto? 797 01:15:45,200 --> 01:15:46,440 ¡Así es la vida! 798 01:15:47,160 --> 01:15:50,562 Si eres tan jodidamente inteligente, cual es la solución? 799 01:15:50,760 --> 01:15:52,000 Ilumínanos. 800 01:15:52,360 --> 01:15:56,410 No hay solución para Un hijo de puta triste como tú. 801 01:15:56,600 --> 01:16:00,685 Pero los escandinavos Han inventado un sistema. 802 01:16:01,120 --> 01:16:04,442 Tienen contratos por tiempo limitado. 803 01:16:04,880 --> 01:16:08,248 No como los rumanos sufriendo juntos por la eternidad. 804 01:16:08,680 --> 01:16:11,365 - ¿Cómo lo aguantas? - No sé. 805 01:16:11,880 --> 01:16:15,248 Entonces, ¿por qué no tener ¿Una relación abierta, entonces? 806 01:16:15,680 --> 01:16:19,287 ¡Somos latinos! los rumanos lo harían Nunca dejes que nadie más se joda a sus esposas. 807 01:16:19,520 --> 01:16:21,921 "rumanos" te refieres a ti, ¿verdad? 808 01:16:22,400 --> 01:16:24,687 Entonces te gustaría tener aventuras, ¿pero yo no? 809 01:16:25,040 --> 01:16:27,327 ¿Por qué? ¿No le jodes al Todopoderoso? 810 01:16:27,560 --> 01:16:30,291 ¿No es Él tu refugio? Necesito orinar, por así decirlo. 811 01:16:30,520 --> 01:16:32,648 Eres un imbécil, por así decirlo. 812 01:16:34,000 --> 01:16:36,765 - ¡Mujer! - Eres patético. 813 01:16:39,040 --> 01:16:42,408 Bromas aparte, se está volviendo loco. 814 01:16:44,360 --> 01:16:48,126 La semana pasada fue a mi confesor. y dijo un montón de tonterías. 815 01:16:48,400 --> 01:16:49,845 ¿Fue a confesarse? 816 01:16:50,080 --> 01:16:53,721 Sí, claro. Fue a burlarse. 817 01:16:59,880 --> 01:17:01,689 Toma fue hace un par de años. 818 01:17:01,880 --> 01:17:06,886 Sí, fue algo extraordinario. ¡El sacerdote apestaba a alcohol! 819 01:17:08,280 --> 01:17:10,647 No puedes acudir a cualquiera. 820 01:17:11,000 --> 01:17:13,924 Un sacerdote de Cluj Llegué a la universidad hace un año. 821 01:17:14,160 --> 01:17:14,968 Bien. 822 01:17:15,560 --> 01:17:18,882 Él era genial. De mente abierta. 823 01:17:19,080 --> 01:17:22,527 Estaba bien. Un poco de alarde. 824 01:17:22,840 --> 01:17:25,286 - ¿Filimón? - ¿Lo conoces? 825 01:17:25,520 --> 01:17:28,683 Seguro. ¿Por qué no acudir a él? 826 01:17:29,480 --> 01:17:32,006 ¿Cómo? ¿Viaje diario a Cluj? 827 01:17:33,400 --> 01:17:36,324 te enviaré al Padre Eftimie, en Targoviste. 828 01:17:37,200 --> 01:17:38,201 Es estricto. 829 01:17:38,400 --> 01:17:41,768 Pero es mejor que estar absuelto al por mayor. 830 01:17:42,080 --> 01:17:44,526 ¿Ella también te está adoctrinando? 831 01:17:44,760 --> 01:17:45,727 Me gustaría ir. 832 01:17:45,960 --> 01:17:46,961 - ¿Sí? - Sí. 833 01:17:47,200 --> 01:17:49,771 ¡Mirar! ¡Ana ha vuelto a la vida! 834 01:17:49,960 --> 01:17:53,442 Te dije que todo está en tu cabeza. Te encanta llorar por nada. 835 01:17:53,800 --> 01:17:57,725 ¿Crees en algo? además de tus teorías? 836 01:17:58,160 --> 01:18:01,084 ¿Aparte de la lógica y la física? 837 01:18:01,680 --> 01:18:04,126 ¿Cómo qué? ¿Tus ansiedades y fobias? 838 01:18:08,760 --> 01:18:10,410 ¿Qué dije? 839 01:18:15,920 --> 01:18:18,446 - Los olvidaste. - Lo sé. ¡Gracias! 840 01:18:18,680 --> 01:18:21,604 - Dios los bendiga. - Dios los bendiga. Estaremos en contacto. 841 01:18:49,240 --> 01:18:52,687 - ¿Podemos irnos? - Dame un minuto. 842 01:18:57,960 --> 01:18:58,961 ¿Tú? 843 01:19:02,520 --> 01:19:03,646 Estoy cansado. 844 01:19:08,640 --> 01:19:10,529 ¿Qué pensaste? 845 01:19:15,960 --> 01:19:18,770 Dijo que naciste prematuro. 846 01:19:20,920 --> 01:19:22,570 ¿Qué quieres decir? 847 01:19:22,800 --> 01:19:25,485 Que naciste a los 7 meses. 848 01:19:25,960 --> 01:19:28,361 - ¿Dijo eso? - Sí. 849 01:19:33,480 --> 01:19:36,609 - ¿Dijo que nací a los 7 meses? - ¡Sí! 850 01:19:52,000 --> 01:19:54,162 No dije nada. 851 01:19:54,680 --> 01:19:56,284 ¿Qué? 852 01:20:01,920 --> 01:20:04,366 ¿Naciste a los 7 meses? 853 01:20:05,440 --> 01:20:07,647 ¿Cómo lo sabe? 854 01:20:13,480 --> 01:20:16,404 ¿Cómo lo sabría? ¡Ni yo mismo lo sabía! 855 01:20:26,920 --> 01:20:29,207 ¿Cuánto tiempo te dio? 856 01:20:30,160 --> 01:20:31,286 ¿Tú? 857 01:20:32,520 --> 01:20:34,682 Siete años de penitencia. 858 01:20:34,920 --> 01:20:35,842 ¿Tú? 859 01:20:36,960 --> 01:20:38,849 ¿Qué pasa con la boda? 860 01:20:39,800 --> 01:20:43,885 La ceremonia civil es el problema. Haría la parte religiosa en cualquier momento. 861 01:20:44,560 --> 01:20:49,566 Será un mes más o menos. antes de que tengamos el papeleo. 862 01:20:50,840 --> 01:20:53,207 ¿Entonces? ¿Cuánto tiempo? 863 01:20:54,520 --> 01:20:56,204 Catorce años. 864 01:20:57,120 --> 01:20:58,451 ¿Por qué? 865 01:21:02,200 --> 01:21:04,726 Tuve este novio. 866 01:21:05,240 --> 01:21:07,208 ¿Y? 867 01:21:09,640 --> 01:21:11,608 Y estaba casado. 868 01:21:13,840 --> 01:21:16,241 No me enteré hasta más tarde. 869 01:21:21,960 --> 01:21:23,485 ¿Entonces? 870 01:21:25,120 --> 01:21:27,600 Entonces es un pecado mayor. 871 01:21:32,760 --> 01:21:34,569 ¿Quién era él? 872 01:21:35,440 --> 01:21:38,011 No lo conoces. ¿A quién le importa? 873 01:21:40,320 --> 01:21:43,449 ¿Por qué no me dices sobre estas cosas? 874 01:21:47,600 --> 01:21:50,171 como me dijiste todo ¿Sobre Diana? 875 01:21:50,600 --> 01:21:51,726 Sí. 876 01:22:14,080 --> 01:22:16,003 - Buenas noches. - Buenas noches. 877 01:22:16,960 --> 01:22:19,531 - Toma Calín. -Iulian Cristescu. 878 01:22:19,720 --> 01:22:20,767 Entra. 879 01:22:27,880 --> 01:22:28,847 Por favor. 880 01:22:30,480 --> 01:22:33,086 ¡Pensé en tumbarme en el sofá! 881 01:22:34,640 --> 01:22:37,928 Por ahora sólo estamos probando el terreno. 882 01:22:39,320 --> 01:22:42,244 Para ver si nos sentimos cómodos. 883 01:22:42,760 --> 01:22:46,367 Eso es lo que estos las reuniones preliminares son para. 884 01:22:49,640 --> 01:22:51,369 Estoy un poco nervioso. 885 01:22:53,080 --> 01:22:57,642 Tu correo electrónico no decía si eres familiarizado con el psicoanálisis. 886 01:22:58,520 --> 01:23:04,801 Mi esposa... Mi ex esposa Fue durante unos seis años. 887 01:23:06,040 --> 01:23:08,122 Leo todo tipo de cosas. 888 01:23:09,520 --> 01:23:13,127 Entonces estás divorciado. No mencionaste eso. 889 01:23:14,440 --> 01:23:16,408 ¿O te divorciaste? mientras tanto? 890 01:23:16,680 --> 01:23:17,761 No. 891 01:23:18,000 --> 01:23:20,970 Hace unos cinco meses. Cinco y medio. 892 01:23:23,400 --> 01:23:25,164 Entonces sé un poco sobre esto. 893 01:23:25,440 --> 01:23:28,603 Al principio ella me dijo cosas, Descubrí esto y aquello. 894 01:23:29,200 --> 01:23:32,807 Eso fue durante el primer año. Entonces... 895 01:23:36,520 --> 01:23:40,923 Dijo que no está permitido hablar de eso. 896 01:23:42,240 --> 01:23:44,561 Claro, esa es la situación ideal. 897 01:23:46,640 --> 01:23:48,881 Supongo que no estás permitido ¿Para hablar de eso tampoco? 898 01:23:49,120 --> 01:23:51,043 ¿Es confidencial? 899 01:23:52,680 --> 01:23:54,409 Especialmente para mí. 900 01:23:56,080 --> 01:24:00,802 Si trabajamos juntos, tú eres el foco. 901 01:24:01,840 --> 01:24:04,366 Los demás importan menos. 902 01:24:05,440 --> 01:24:10,571 Hipotéticamente, si alguien confiesa un asesinato, 903 01:24:11,400 --> 01:24:12,731 ¿entonces qué? 904 01:24:17,520 --> 01:24:19,648 Eso depende. 905 01:24:20,520 --> 01:24:24,844 Si fue homicidio involuntario, o premeditado, 906 01:24:25,360 --> 01:24:28,170 si eres un peligro para la sociedad... 907 01:24:31,120 --> 01:24:33,930 Hasta ahora no ha sucedido. 908 01:24:34,480 --> 01:24:37,927 No te preocupes, No he matado a nadie. 909 01:24:39,160 --> 01:24:42,130 Sólo pensé en un caso extremo. 910 01:24:47,760 --> 01:24:50,366 Dijiste que eres escritor. 911 01:24:50,800 --> 01:24:51,722 Sí. 912 01:24:52,040 --> 01:24:53,883 ¿Algo publicado? 913 01:24:54,120 --> 01:24:55,406 Aún no. 914 01:24:56,600 --> 01:24:59,126 Principalmente periodismo. 915 01:25:01,800 --> 01:25:03,882 Lo siento. ¿El baño? 916 01:25:04,680 --> 01:25:06,808 Claro, te lo mostraré. 917 01:25:10,840 --> 01:25:13,286 Bajando las escaleras, a la izquierda. 918 01:25:13,520 --> 01:25:17,286 Levanta un poco el mango, la puerta se atasca. 919 01:25:17,520 --> 01:25:19,204 Me las arreglaré, gracias. 920 01:25:24,840 --> 01:25:27,081 - ¿En qué mes estás? - El 9. 921 01:25:28,360 --> 01:25:30,488 ¿Sientes algún dolor? contracciones, algo? 922 01:25:30,600 --> 01:25:33,080 - No. - Estamos aquí desde la mañana. 923 01:25:37,000 --> 01:25:39,810 14/7, es perfecto. Quédate aquí y descansa. 924 01:25:42,720 --> 01:25:44,722 ¿Quieres volver a casa? 925 01:25:45,040 --> 01:25:47,646 ¿Para que puedas descansar antes de esta noche? 926 01:25:49,040 --> 01:25:51,008 Necesito orinar. 927 01:25:52,880 --> 01:25:54,882 - ¿Disculpe? - Sólo un segundo. 928 01:25:57,040 --> 01:25:57,848 Sí. 929 01:25:58,200 --> 01:25:59,964 Necesitamos un baño. 930 01:26:00,200 --> 01:26:01,884 Pensé que tal vez podrías ir con ella. 931 01:26:02,120 --> 01:26:04,726 - Las colas son largas. - Seguro. ¡Vamos! 932 01:26:58,040 --> 01:26:59,166 Toma! 933 01:26:59,720 --> 01:27:00,801 ¿Cómo está ella? 934 01:27:01,040 --> 01:27:02,690 Recién nos íbamos. 935 01:27:03,080 --> 01:27:04,491 ¿Pero cómo está ella? 936 01:27:04,760 --> 01:27:08,446 - Cansado. Hablaremos más tarde. - ¿Quieres que papá te lleve? 937 01:27:08,880 --> 01:27:11,360 Llámame cuando llegues. 938 01:27:21,320 --> 01:27:23,607 Estaré aquí, junto a las gradas. 939 01:27:49,800 --> 01:27:52,201 - ¿Alguna mejor? - Un poco. 940 01:27:52,600 --> 01:27:55,331 - Gracias. - Unámonos a la cola. 941 01:27:56,160 --> 01:27:57,491 ¿No nos vamos? 942 01:27:57,720 --> 01:27:59,927 - ¿Qué hora es? - 15:20. 943 01:28:00,320 --> 01:28:02,607 Bien. Llegaremos a las reliquias. en una hora. 944 01:28:02,920 --> 01:28:05,810 ¿Qué pasa con Miruna? No llegaremos a las 19:00. 945 01:28:08,080 --> 01:28:09,286 Si no puedo hacerlo, 946 01:28:09,560 --> 01:28:12,211 Pagaré la sesión la próxima vez. Vaya cosa. 947 01:28:12,640 --> 01:28:15,041 Continúe, ya estaré allí. 948 01:28:25,720 --> 01:28:27,563 ¿Cambiaste de opinión? 949 01:28:27,840 --> 01:28:29,046 Me siento mejor. 950 01:28:31,160 --> 01:28:33,845 ¡El milagro de Targoviste! 951 01:28:37,520 --> 01:28:40,444 - ¿No quieres sentarte? - ¡Estoy bien! 952 01:28:42,320 --> 01:28:44,766 Pensé que tenías algo en Bucarest a las 19:00 horas. 953 01:28:45,040 --> 01:28:46,530 ¿Quieres que me vaya o qué? 954 01:28:46,760 --> 01:28:49,684 Si estás ocupado, Puedo llevarte. 955 01:28:50,080 --> 01:28:53,004 ¿Por qué no posponer lo tuyo? Puedes quedarte en Pitesti. 956 01:28:53,280 --> 01:28:56,489 Papá puede llevarte de regreso mañana. 957 01:29:03,480 --> 01:29:04,925 Bien, vámonos. 958 01:29:05,200 --> 01:29:07,248 - ¿Qué? - Puedes besar algunos huesos viejos. 959 01:29:07,480 --> 01:29:08,322 Vamos. 960 01:29:08,520 --> 01:29:10,522 No contraigas hepatitis. 961 01:29:23,880 --> 01:29:25,006 Toma! 962 01:29:37,560 --> 01:29:40,245 ¿No se suponía que llamar al medico? 963 01:29:41,960 --> 01:29:43,530 Córtalo. 964 01:29:48,160 --> 01:29:50,561 ¿No estuvimos de acuerdo, sin cortisona? 965 01:29:52,320 --> 01:29:54,527 37,4 no es fiebre alta. 966 01:29:56,600 --> 01:29:59,046 ¡Por supuesto! ¡Miruna es el regalo de Dios! 967 01:30:02,440 --> 01:30:04,886 quieres cortisona para callarlo? 968 01:30:05,120 --> 01:30:06,849 ¿O porque realmente lo necesita? 969 01:30:08,280 --> 01:30:11,523 ¡Qué diablos que estás saliendo de casa! Estaré en casa pronto. 970 01:30:11,760 --> 01:30:13,364 Nadie está muriendo. 971 01:30:15,240 --> 01:30:18,722 ¡A la mierda la fimosis y la cortisona! 972 01:30:19,280 --> 01:30:20,850 ¡Ana! ¿Hola? 973 01:30:31,840 --> 01:30:35,367 Sólo di "Un jeque ofreció un millón de dólares por una noche”. 974 01:30:37,440 --> 01:30:38,930 Entonces, maestro? 975 01:30:39,720 --> 01:30:42,644 Ya te lo dije. Es Murakami. 976 01:30:42,960 --> 01:30:46,407 Es la mejor opción. Y es mi artículo. 977 01:30:46,640 --> 01:30:48,290 - ¿Entonces ya lo has decidido? - Sí. 978 01:30:48,480 --> 01:30:49,288 DE ACUERDO. 979 01:30:49,480 --> 01:30:50,481 ¡Mugur! 980 01:30:50,960 --> 01:30:54,965 Tengo voz y voto, ¿verdad? ¡No puede tratarse sólo de cifras de ventas! 981 01:30:57,160 --> 01:31:00,767 El nuevo Coelho ya está disponible. "El ganador está solo". 982 01:31:01,040 --> 01:31:01,768 ¿Entonces? 983 01:31:03,600 --> 01:31:07,321 Entonces, si no está nominado al Nobel, ¿Está debajo de ti? 984 01:31:07,680 --> 01:31:08,886 Bastante. 985 01:31:10,000 --> 01:31:12,207 Si eso es lo que quieres, 986 01:31:12,640 --> 01:31:15,405 ¿En qué somos diferentes? de los tabloides? 987 01:31:16,440 --> 01:31:18,283 No estoy de acuerdo. 988 01:31:18,520 --> 01:31:21,285 Murakami tampoco es un Kawabata. 989 01:31:21,560 --> 01:31:23,847 Podemos hablar de ello tomando una cerveza. si quieres. 990 01:31:24,080 --> 01:31:27,243 Cuando tus opiniones se venden tanto como Coelho, 991 01:31:27,480 --> 01:31:30,927 entonces podemos hablar sobre esto aquí. ¿Entiendo? 992 01:31:32,520 --> 01:31:34,249 Estamos vendiendo un periódico aquí. 993 01:31:34,440 --> 01:31:38,126 Y pienso "El Ganador" se vende mejor que "IQ84". 994 01:31:38,600 --> 01:31:41,649 Si estamos promocionando a imbéciles, 995 01:31:41,880 --> 01:31:43,211 Entonces dame un titular. 996 01:31:43,360 --> 01:31:45,727 "El ganador está solo." 997 01:31:46,280 --> 01:31:49,682 Déjate de tonterías. Economía, tú eres el siguiente. 998 01:31:50,000 --> 01:31:51,081 "Haciendo sueños..." 999 01:31:51,360 --> 01:31:53,249 Escribe lo que quieras. 1000 01:31:55,000 --> 01:31:57,970 "Hacer realidad los sueños de riqueza". 1001 01:31:59,800 --> 01:32:01,768 Si te vas, estás jodido. 1002 01:32:02,120 --> 01:32:05,727 ¿Sabes qué? Tómalo o déjalo. 1003 01:33:01,600 --> 01:33:03,329 -Curiela. - ¿OMS? 1004 01:33:03,560 --> 01:33:05,403 Curiela. 1005 01:33:05,640 --> 01:33:08,564 - ¿Quién es Curiela? - Mi buen amigo. 1006 01:33:10,280 --> 01:33:12,328 Sí, y la estoy salvando de... 1007 01:33:12,560 --> 01:33:13,527 Toma! 1008 01:33:16,400 --> 01:33:17,367 Toma! 1009 01:33:21,320 --> 01:33:22,321 Muy lindo. 1010 01:33:24,880 --> 01:33:26,450 Tengo que irme. 1011 01:33:28,640 --> 01:33:32,247 - ¿Llamaste a un taxi? - Conseguiré uno de la calle. 1012 01:33:36,000 --> 01:33:37,490 Vamos, por favor. 1013 01:33:39,280 --> 01:33:41,681 - ¡No te enfades! - Olvídalo. 1014 01:33:41,920 --> 01:33:44,651 Estábamos en el parque afuera. durante 15 minutos. ¿Qué podría pasar? 1015 01:33:44,880 --> 01:33:47,486 ¿Con Tudor? ¿Estás loco? 1016 01:33:49,560 --> 01:33:52,484 ¿Cuándo estuviste solo por última vez? sin mi? 1017 01:33:58,960 --> 01:34:01,201 ¿No deberías haberme dicho? 1018 01:34:01,560 --> 01:34:04,040 ¿Y si le pasara algo? 1019 01:34:07,240 --> 01:34:09,720 Te recogemos o regresas solo? 1020 01:34:09,960 --> 01:34:13,043 No sé. Llamaré cuando termine con Miruna. 1021 01:34:21,120 --> 01:34:23,851 Mamá volverá pronto cariño. ¿DE ACUERDO? 1022 01:34:35,080 --> 01:34:37,321 - ¿Cogiste tu teléfono? - Sí. 1023 01:34:43,680 --> 01:34:45,250 Ten cuidado. 1024 01:34:51,240 --> 01:34:54,050 - Llámanos cuando llegues. - ¡Adiós! 1025 01:34:59,800 --> 01:35:01,450 ¡Quiero mami! 1026 01:35:03,440 --> 01:35:05,249 ¡Quiero mami! 1027 01:35:09,560 --> 01:35:11,642 ¿A dónde va? 1028 01:35:34,920 --> 01:35:36,843 Explícamelo. 1029 01:35:40,480 --> 01:35:42,084 Estoy esperando. 1030 01:35:45,960 --> 01:35:47,291 Ahí tienes. 1031 01:35:49,520 --> 01:35:51,204 ¡Ese no es el problema! 1032 01:35:51,440 --> 01:35:53,761 ¿Cuál carajo es el problema entonces? 1033 01:35:55,080 --> 01:35:57,048 ¿Qué quiere Bogdan? a esta hora? 1034 01:35:57,280 --> 01:36:00,682 No puedo soportarlo más. Me estás controlando constantemente. 1035 01:36:03,400 --> 01:36:05,129 Dame tu teléfono. 1036 01:36:18,920 --> 01:36:20,604 "¿Estás durmiendo?" 1037 01:36:21,560 --> 01:36:24,166 ¿Besos y emoticones? ¡Lindo! 1038 01:36:43,840 --> 01:36:46,127 ¿Te has calmado? 1039 01:36:48,160 --> 01:36:50,811 tu solo entiendes lo que quieres. 1040 01:36:53,560 --> 01:36:55,688 ¿Qué quiero? 1041 01:36:57,760 --> 01:36:58,761 Estoy escuchando. 1042 01:36:58,960 --> 01:37:00,928 ¿Alguna vez te hice esto? 1043 01:37:01,160 --> 01:37:04,448 Cuando estuviste fuera todo el día, ¿Alguna vez revisé tu teléfono? 1044 01:37:04,680 --> 01:37:06,569 Estaba trabajando para apoyarte. 1045 01:37:06,760 --> 01:37:10,401 - ¿Qué carajo estoy haciendo ahora? - ¿Cómo carajo iba a saberlo? 1046 01:37:15,440 --> 01:37:17,886 Estás completamente paranoico. 1047 01:37:21,560 --> 01:37:23,801 ¡Quizás tú también deberías conseguir un trabajo! 1048 01:37:24,280 --> 01:37:25,281 ¿Qué? 1049 01:37:26,400 --> 01:37:28,004 Algo a tiempo completo. 1050 01:37:29,000 --> 01:37:30,809 ¿Qué pasa con Tudor? 1051 01:37:31,080 --> 01:37:34,801 - Hay niñeras. - ¿Ganar dinero para pagar dinero? 1052 01:37:38,560 --> 01:37:40,369 Estarías haciendo algo. 1053 01:37:40,800 --> 01:37:44,009 No te hagas el estúpido. O tal vez eres estúpido. 1054 01:37:44,520 --> 01:37:47,000 Ahora eres un gran jefe gracias a mi. 1055 01:37:47,240 --> 01:37:50,323 Si hubiera continuado, Yo ganaría más que tú. 1056 01:37:50,640 --> 01:37:53,644 Además me quedo en casa para cuidar de Tudor. 1057 01:37:53,880 --> 01:37:55,769 ¿Quieres que acabe como tú? 1058 01:37:56,040 --> 01:37:58,725 Tener hijos no es una forma de terapia. 1059 01:37:59,000 --> 01:38:02,243 Cuando te quedaste en casa durante años, ¿Me quejé? 1060 01:38:02,560 --> 01:38:06,485 ¡Ahora dime que consiga un trabajo! ¡Tienes valor! 1061 01:38:10,920 --> 01:38:14,367 ¿Alguna vez has pensado en ¿Cómo alimentaste mi condición? 1062 01:38:16,200 --> 01:38:18,567 ¿Por eso estabas enfermo? 1063 01:38:19,360 --> 01:38:22,284 ¿Entonces te enfermaste por mi culpa? 1064 01:38:23,240 --> 01:38:25,288 ¡Papá! 1065 01:38:32,400 --> 01:38:34,482 Hijo de puta. 1066 01:39:48,680 --> 01:39:51,968 ...concede tres de tus deseos, sean lo que sean. 1067 01:39:53,960 --> 01:39:56,850 Piensa: ¿Qué te haría feliz? 1068 01:39:59,000 --> 01:40:02,243 Piénselo bien, no se apresure a responder. 1069 01:40:05,520 --> 01:40:09,764 Entonces el ogro desapareció hacia el bosque oscuro. 1070 01:40:14,560 --> 01:40:18,281 Cuanto más se acercaba a casa, mejor se sentía. 1071 01:40:19,080 --> 01:40:21,321 Escucha esposa, dijo. 1072 01:40:22,120 --> 01:40:25,124 Encienda un fuego crepitante y una cena abundante. 1073 01:40:25,880 --> 01:40:28,451 Nunca más seremos pobres. 1074 01:40:29,960 --> 01:40:34,170 No nos apresuremos. Todavía podríamos perderlo todo. 1075 01:40:38,080 --> 01:40:40,651 Será mejor que duermas sobre ello. 1076 01:40:44,440 --> 01:40:47,967 Dejémoslo para mañana. para pedir estos tres deseos. 1077 01:40:51,240 --> 01:40:55,325 El leñador se fue a dormir frente al fuego. 1078 01:40:58,720 --> 01:40:59,881 - ¡Ey! - Ey. 1079 01:41:00,120 --> 01:41:01,406 Oye, gatito. 1080 01:41:02,160 --> 01:41:05,130 - Saludó Adriana. ¿Qué dices? - Hola. 1081 01:41:05,920 --> 01:41:09,402 - Mira quién está aquí. - Vaya, has crecido. 1082 01:41:10,160 --> 01:41:11,047 ¡Miha! 1083 01:41:12,640 --> 01:41:14,927 ¿Quién es mi chico lindo? ¿Mi favorito? 1084 01:41:16,120 --> 01:41:19,044 Ven aquí, mi príncipe. ¡Vaya, has crecido! 1085 01:41:19,200 --> 01:41:20,486 - ¡Ey! - Hola. 1086 01:41:20,720 --> 01:41:21,926 Estará saliendo pronto. 1087 01:41:22,240 --> 01:41:24,322 - ¿Quieres una sorpresa? - ¡Sí! 1088 01:41:27,720 --> 01:41:30,291 - ¿Con quién está? - Ni idea. 1089 01:41:37,320 --> 01:41:38,970 ¿Qué estás haciendo aquí? 1090 01:41:39,200 --> 01:41:41,726 Estábamos cerca. Llamé antes. 1091 01:41:42,400 --> 01:41:45,643 Mi teléfono estaba en silencio. 1092 01:41:48,240 --> 01:41:52,086 - ¿Entonces no debería comer durante una hora? - Ahora está bien. 1093 01:41:52,520 --> 01:41:54,488 ¡Tudor, amor! 1094 01:41:57,200 --> 01:42:00,124 ¿Lloró? 1095 01:42:00,600 --> 01:42:02,204 No, él estaba bien. 1096 01:42:02,400 --> 01:42:04,687 ¿Viste a Radulescu? 1097 01:42:05,160 --> 01:42:06,844 Nos vamos a las 19:00. 1098 01:42:07,080 --> 01:42:09,481 - ¿Quién era ese? - ¿A quién te refieres? 1099 01:42:09,800 --> 01:42:11,165 Ese chico de antes. 1100 01:42:12,600 --> 01:42:13,647 Un trabajador independiente. 1101 01:42:13,840 --> 01:42:16,207 - ¿Cómo estás, cariño? - Bien. 1102 01:42:16,440 --> 01:42:19,125 ¿Cómo fue? ¿Te dolió? ¿No? Bien. 1103 01:42:19,360 --> 01:42:22,284 - Entonces, ¿quién es él? - Un trabajador independiente, Toma. 1104 01:42:22,920 --> 01:42:24,524 Muéstrale a mamá lo que hizo. 1105 01:42:24,760 --> 01:42:26,171 Trague primero. 1106 01:42:26,360 --> 01:42:28,886 Entonces, ¿qué estabas haciendo? ¿Con él en la ciudad? 1107 01:42:29,120 --> 01:42:31,885 - No sé a qué te refieres. - ¿No lo sabes? 1108 01:42:32,080 --> 01:42:34,811 Si te comes todo este chocolate, volverás al dentista. 1109 01:42:35,000 --> 01:42:37,526 - ¿Por qué? - Porque te enfermarás. 1110 01:42:37,760 --> 01:42:38,727 ¿Por qué? 1111 01:42:38,960 --> 01:42:41,645 Porque se te caerán los dientes. 1112 01:42:41,880 --> 01:42:44,247 ¿Por qué, por qué...? 1113 01:42:45,200 --> 01:42:47,362 ¿Qué, me estás siguiendo ahora? 1114 01:42:52,320 --> 01:42:53,765 ¿Quieres dibujar? 1115 01:43:05,160 --> 01:43:07,606 ¿Por qué no se divorciaron? 1116 01:43:08,120 --> 01:43:10,407 Por mi culpa, obviamente. 1117 01:43:10,840 --> 01:43:13,241 He estado escuchando esto toda mi vida. 1118 01:43:14,440 --> 01:43:17,091 Una mentalidad jodida. 1119 01:43:17,280 --> 01:43:19,362 ¡Suena familiar! 1120 01:43:25,880 --> 01:43:29,771 Hans el cabrón, como lo llamaba mi papá, era alemán. 1121 01:43:30,200 --> 01:43:32,885 Él hizo el papeleo, Quería llevarnos a Alemania. 1122 01:43:33,160 --> 01:43:35,481 En aquellos días, eso era algo. 1123 01:43:35,720 --> 01:43:37,529 ¿Contigo también? 1124 01:43:43,560 --> 01:43:46,723 Y estaba casado. Tenía dos niñas. 1125 01:43:47,840 --> 01:43:51,890 Se divorció, fue con mi papá. y pedí la mano de mi madre. 1126 01:43:52,120 --> 01:43:54,202 ¡Eso es increíble! 1127 01:43:55,440 --> 01:43:57,442 ¿Y tu papá? 1128 01:43:58,680 --> 01:44:01,206 - ¿Se pelearon? - No. 1129 01:44:07,120 --> 01:44:09,248 Mi papá nunca la perdonó. 1130 01:44:10,680 --> 01:44:13,081 Más tarde, me apuntó con sus armas. 1131 01:44:13,360 --> 01:44:14,361 ¿Por qué? 1132 01:44:16,560 --> 01:44:21,043 Mi mamá me prestó toda su atención. 1133 01:44:24,000 --> 01:44:26,571 - ¿Cuántos años tenías? - Siete. 1134 01:44:29,160 --> 01:44:31,447 Ella cambió a Hans por ti. 1135 01:44:31,720 --> 01:44:32,960 Mi pequeño Hans. 1136 01:44:43,120 --> 01:44:47,364 ¿Es mi culpa? ¿Que no podía divorciarse de ella? 1137 01:44:50,080 --> 01:44:53,129 ¡Hacen como que lo hicieron todo por mí! 1138 01:44:53,720 --> 01:44:56,007 Pero ¿qué tiene contra mí? 1139 01:44:57,520 --> 01:45:00,729 Nada. Te lo sigo diciendo. 1140 01:45:01,480 --> 01:45:04,290 Para él todas las mujeres son putas. 1141 01:45:06,280 --> 01:45:09,727 Mi madre no lo es. Pero ella sigue siendo una mujer. 1142 01:45:21,840 --> 01:45:25,287 Y no, Miruna no me dice qué hacer. 1143 01:45:26,320 --> 01:45:28,402 ¡De nada! 1144 01:45:29,640 --> 01:45:32,644 Ella solo te anima para chuparles la polla a los viejos. 1145 01:45:32,880 --> 01:45:34,405 Estás loco. 1146 01:45:34,600 --> 01:45:37,524 - Envíame a un psiquiatra, ¿por qué no? - Quizás deberías irte. 1147 01:45:39,240 --> 01:45:42,642 Deberías dejar de ir. ¡Estás claramente curado! 1148 01:45:45,640 --> 01:45:48,246 Tenemos mejores cosas que ver con nuestro dinero. 1149 01:45:50,120 --> 01:45:53,044 yo decidiré qué hacer con mi dinero. 1150 01:45:57,400 --> 01:46:01,689 ¡Oh! Mi dinero es nuestro, pero tu dinero es tuyo? 1151 01:46:01,960 --> 01:46:05,806 Esa perra te enseñó que me estás financiando. 1152 01:46:06,720 --> 01:46:09,485 - ¿Eso es lo que pagué todos estos años? - ¡Toma! 1153 01:46:09,720 --> 01:46:12,883 ¿Qué haces ahí? ¿Analizarte a ti o a mí? 1154 01:46:13,760 --> 01:46:16,206 ¿Por qué estás tardando tanto? 1155 01:46:16,640 --> 01:46:19,325 cuanto tiempo mas ¿Debo soportarlo? 1156 01:46:24,000 --> 01:46:26,241 ¿Qué le dices sobre mí? 1157 01:46:28,000 --> 01:46:29,206 ¡Todo! 1158 01:46:33,920 --> 01:46:36,605 Entonces Miruna lo sabe. ¡Sobre el lunar en mi polla! 1159 01:46:36,840 --> 01:46:39,320 Relájate, cariño. No eres tan importante. 1160 01:46:44,600 --> 01:46:47,251 ¿No puedes ver? ¿Te has ido al otro extremo? 1161 01:46:47,440 --> 01:46:51,240 ¿Qué extremo? ¿Vivir como una persona normal? 1162 01:46:53,640 --> 01:46:55,802 ¿Salir? ¿Laboral? 1163 01:46:58,360 --> 01:47:00,567 Necesito mi independencia también. 1164 01:47:03,640 --> 01:47:05,961 Entonces quieres romper. 1165 01:47:09,200 --> 01:47:11,043 Yo no dije eso. 1166 01:47:12,640 --> 01:47:16,804 Quizás eso es lo que quieres, y te gustaría culparme. 1167 01:47:20,040 --> 01:47:22,202 Estás jodidamente loco. 1168 01:47:33,360 --> 01:47:35,601 - ¡Gracias! - De nada. 1169 01:47:35,920 --> 01:47:37,285 ¡Vamos, Tudor! 1170 01:47:37,480 --> 01:47:38,641 Vámonos a casa. 1171 01:47:41,800 --> 01:47:43,802 ¿Te gustó? Dame tu mano. 1172 01:47:47,800 --> 01:47:50,167 Ve con papá y cámbiate. 1173 01:47:53,080 --> 01:47:54,366 - ¿Cómo fue? - ¡Fresco! 1174 01:47:54,600 --> 01:47:55,886 - ¿Fresco? - Fresco. 1175 01:48:03,040 --> 01:48:05,884 Eres el mas horrible persona que he conocido. 1176 01:48:08,160 --> 01:48:11,960 Sin Dios, sin moral, sin alma, nada. 1177 01:48:21,720 --> 01:48:24,121 Invertí todo en ti. 1178 01:48:24,360 --> 01:48:27,011 Me aislé de todos. 1179 01:48:44,520 --> 01:48:46,488 No puedo hacerlo más. 1180 01:48:50,360 --> 01:48:52,010 Estoy cansado. 1181 01:48:53,120 --> 01:48:55,600 Estoy agotado. 1182 01:48:56,960 --> 01:49:00,248 Todo lo que he intentado hacer por mi cuenta... 1183 01:49:11,360 --> 01:49:14,125 no quiero volver a depender de nadie. 1184 01:49:17,880 --> 01:49:22,329 Me estás haciendo retroceder. 1185 01:49:23,280 --> 01:49:26,489 No quieres lo que hago. 1186 01:49:30,120 --> 01:49:33,329 Probablemente pienses... 1187 01:49:34,480 --> 01:49:36,289 es egoísta. 1188 01:49:41,000 --> 01:49:42,604 Quizás lo sea. 1189 01:49:47,320 --> 01:49:51,484 Pero no lo sabes el tormento con el que he vivido. 1190 01:49:54,680 --> 01:49:58,730 Y es frustrante que Nunca podré hacerte entender. 1191 01:50:11,040 --> 01:50:15,250 ¡Quieres que sea como era antes! 1192 01:50:15,880 --> 01:50:18,451 Enfermo, como antes. 1193 01:50:18,800 --> 01:50:22,441 Y nunca volveré allí. 1194 01:50:27,440 --> 01:50:28,726 deseo... 1195 01:50:34,080 --> 01:50:38,563 Ojalá pudieras han crecido conmigo. 1196 01:50:48,680 --> 01:50:51,001 ¿Crecer contigo? 1197 01:50:52,520 --> 01:50:53,681 Toma. 1198 01:50:57,560 --> 01:50:58,641 Toma. 1199 01:51:03,120 --> 01:51:05,441 Ya no te amo. 1200 01:51:09,480 --> 01:51:12,086 Y no me amas. 1201 01:51:15,400 --> 01:51:18,324 No creo que alguna vez me hayas amado. 1202 01:51:18,680 --> 01:51:21,160 Simplemente estabas apegado a mí. 1203 01:51:37,320 --> 01:51:39,402 Quiero el divorcio. 1204 01:51:41,800 --> 01:51:44,041 Tienes a alguien más, ¿verdad? 1205 01:51:47,640 --> 01:51:48,562 No. 1206 01:51:50,000 --> 01:51:54,449 Entonces, ¿quién era ese tipo en el café? ¿Aún no puedes decírmelo? 1207 01:52:00,160 --> 01:52:01,525 Mi papá. 1208 01:52:05,560 --> 01:52:08,962 no te lo dije para que no me influyas. 1209 01:52:13,000 --> 01:52:15,480 Regresó el año pasado. 1210 01:52:17,480 --> 01:52:21,201 Nos encontramos un par de veces. Al principio no quería. 1211 01:52:22,160 --> 01:52:24,128 Pero él insistió. 1212 01:52:30,800 --> 01:52:32,802 Es un buen hombre. 1213 01:52:35,880 --> 01:52:38,247 Él tiene sus propios problemas. 1214 01:52:41,760 --> 01:52:44,684 Y a Tudor le gusta mucho. 1215 01:52:49,160 --> 01:52:50,321 ¿Sí? 1216 01:52:52,880 --> 01:52:54,166 Vamos a ver. 1217 01:52:55,120 --> 01:52:57,168 ¿Qué estás haciendo? 1218 01:53:00,120 --> 01:53:03,249 ¡No traumaticemos al niño, por favor! 1219 01:53:03,480 --> 01:53:05,050 ¡Fuera de mi vida! 1220 01:53:05,440 --> 01:53:07,647 - ¡Toma, escúchame! - ¡Suficiente! 1221 01:53:08,240 --> 01:53:10,720 ¡Escúchame, cariño! 1222 01:53:19,080 --> 01:53:21,003 ¡Ana, levántate! 1223 01:53:29,880 --> 01:53:31,530 Ana, cariño! 1224 01:53:32,520 --> 01:53:34,284 ¡Despertar! 1225 01:53:36,960 --> 01:53:38,086 ¡Ana! 1226 01:55:16,560 --> 01:55:18,688 ¿Recuerdas quién llamó? 1227 01:55:19,000 --> 01:55:20,968 ¿Quién crees? 1228 01:55:26,760 --> 01:55:28,524 ¿Qué opinas? 1229 01:55:30,800 --> 01:55:34,122 tu lo sabes mejor por qué creaste ese sueño. 1230 01:55:36,040 --> 01:55:37,201 Sí. 1231 01:55:39,800 --> 01:55:43,805 Seguí pensando cómo lo interpretarías. 1232 01:55:49,200 --> 01:55:52,568 Supongo que pensarías eso inconscientemente... 1233 01:55:52,760 --> 01:55:56,401 queria matar a ana camuflado en el pijama de Igor, 1234 01:55:57,000 --> 01:55:58,570 o algo así. 1235 01:56:00,920 --> 01:56:04,242 Si esa es la primera interpretación puedes pensar en... 1236 01:56:10,800 --> 01:56:13,724 ¿No es un poco exagerado? 1237 01:56:15,720 --> 01:56:16,767 DE ACUERDO. 1238 01:56:18,760 --> 01:56:20,888 Entonces la próxima vez. 1239 01:56:21,240 --> 01:56:22,730 ¿Hemos terminado? 1240 01:56:23,000 --> 01:56:24,081 Sí. 1241 01:56:24,440 --> 01:56:27,250 Se nos acabó el tiempo. 1242 01:56:30,160 --> 01:56:31,810 Fuera de tiempo. 1243 01:56:34,320 --> 01:56:35,970 Bastante. 1244 01:57:15,280 --> 01:57:17,282 - Adiós. - Adiós. 1245 01:57:18,520 --> 01:57:20,045 Hasta la próxima. 1246 01:57:24,000 --> 01:57:26,446 ¿Pero no es posible...? 1247 01:57:27,320 --> 01:57:30,085 ...¿no hay otras posibilidades? 1248 01:57:30,400 --> 01:57:33,006 Claro, pueden ser muchos. 1249 01:57:33,560 --> 01:57:37,007 Los sueños suelen distorsionar las cosas. 1250 01:57:37,240 --> 01:57:40,562 Pero parece bastante claro, ¿no crees? 1251 01:57:42,960 --> 01:57:44,007 Esperar. 1252 01:57:45,080 --> 01:57:47,082 Si Ana muere, 1253 01:57:47,840 --> 01:57:51,811 No hay reconciliación posible. 1254 01:57:54,680 --> 01:57:59,083 Si Ana desaparece, Tudor se queda conmigo. 1255 01:58:02,440 --> 01:58:07,367 De hecho, estoy intentando ahorrarle a Tudor ¿Qué pasé con mis padres? 1256 01:58:08,440 --> 01:58:10,442 Parece eso. 1257 01:58:11,240 --> 01:58:14,642 Porque si vuelvo con ella, 1258 01:58:15,680 --> 01:58:19,730 Estaría haciendo lo que mi papá hice con mi mamá. 1259 01:58:21,520 --> 01:58:22,521 Sí. 1260 01:58:24,360 --> 01:58:28,684 solo me pregunto si Ana en el sueño es realmente solo Ana. 1261 01:58:32,000 --> 01:58:33,923 ¡Me estás volviendo loco! 1262 01:58:35,320 --> 01:58:39,450 Entonces digamos sueño-Ana es mi madre, 1263 01:58:40,360 --> 01:58:43,125 Entonces, ¿quién es el padre soñado de Ana? 1264 01:58:43,360 --> 01:58:44,646 ¿Hans? 1265 01:58:45,480 --> 01:58:46,925 ¿Por qué no? 1266 01:58:47,320 --> 01:58:51,803 Ana te traicionó con su padre tal como lo hizo tu madre con Hans. 1267 01:58:55,080 --> 01:58:56,491 ¿Entonces? 1268 01:58:57,760 --> 01:59:00,047 Entonces hablaremos el jueves. 1269 01:59:01,680 --> 01:59:03,330 Nos vemos el jueves.